1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 An- 2 00:02:47,520 --> 00:02:49,318 - Eva. 3 00:02:51,760 --> 00:02:52,556 Eve. 4 00:03:17,680 --> 00:03:20,672 Pași ritmici 5 00:03:20,840 --> 00:03:25,073 an- 6 00:03:25,280 --> 00:03:27,920 Cântec militar 7 00:03:28,120 --> 00:03:30,839 an- 8 00:03:31,720 --> 00:03:34,633 - Nu s-au oprit din marș de azi dimineata. 9 00:03:36,040 --> 00:03:37,792 - Doarme. 10 00:03:37,960 --> 00:03:40,474 - Crezi că se poate vindeca? 11 00:03:41,360 --> 00:03:43,476 - Nu mă trata ca pe un copil! Răspuns! 12 00:03:46,160 --> 00:03:48,959 - O să ai nevoie cu tot curajul tau. 13 00:03:52,680 --> 00:03:53,636 Lucette... 14 00:03:53,800 --> 00:03:55,154 - Lasă-mă în pace. 15 00:03:55,320 --> 00:03:57,914 Nu vreau să am curaj. 16 00:03:58,080 --> 00:04:02,756 Este atât de nedrept până la urmă. Ce voi deveni fără ea? 17 00:04:02,960 --> 00:04:05,236 - Te rog, calmeaza-te. 18 00:04:05,400 --> 00:04:07,118 - Nu mai suport. 19 00:04:07,280 --> 00:04:09,396 nu mai suport. 20 00:04:12,920 --> 00:04:18,040 Într-o zi, sperăm, a doua zi, nu mai spera. E o nebunie. 21 00:04:18,200 --> 00:04:21,079 Măcar știi ce este ea pentru mine? 22 00:04:21,240 --> 00:04:22,719 Ea este mai mult decât sora mea, 23 00:04:22,880 --> 00:04:26,430 este și mama mea și cel mai bun prieten al meu. 24 00:04:27,160 --> 00:04:31,233 Nu poți înțelege. Nimeni nu poate înțelege. 25 00:04:31,400 --> 00:04:34,677 - Lucette, e soția mea. 26 00:04:36,760 --> 00:04:40,390 - Scuză-mă, Andrew. Iartă-mă. 27 00:04:40,560 --> 00:04:43,996 Dar fără ea, Mă voi simți atât de singur pe lume. 28 00:04:44,160 --> 00:04:46,470 - Și eu, Lucette? 29 00:04:46,640 --> 00:04:50,156 Nu te gândi „Sunt singur” atâta timp cât sunt aici. 30 00:04:50,320 --> 00:04:52,231 Nu ne vom părăsi niciodată unul pe celălalt. 31 00:04:52,880 --> 00:04:55,554 sunt sigur că este voia Evei. 32 00:04:57,360 --> 00:04:59,112 Vom trăi împreună, Lucette. 33 00:04:59,320 --> 00:05:07,320 An- 34 00:05:42,520 --> 00:05:44,909 - Ai văzut? - Ce am văzut? 35 00:05:45,080 --> 00:05:48,436 - Așa e de azi dimineață. Au îndoieli. 36 00:05:48,600 --> 00:05:49,396 - Pot fi. 37 00:05:49,560 --> 00:05:52,279 Dar nu de ce va ajunge la ei mâine. 38 00:05:53,960 --> 00:05:55,837 - Ar fi mai bine... - Ce? 39 00:05:56,040 --> 00:05:57,110 - Să aştept. 40 00:05:57,320 --> 00:05:58,390 -3 zile. 41 00:05:59,160 --> 00:06:00,719 Pentru a-i adormi. - Ți-e frică? 42 00:06:00,920 --> 00:06:01,796 - Rock! 43 00:06:02,000 --> 00:06:04,116 - O insurecție nu se revine. 44 00:06:04,280 --> 00:06:06,954 Armele sunt distribuite, baietii sunt pregatiti. 45 00:06:07,120 --> 00:06:09,634 Daca asteptam, nu le vom mai ține în mâini. 46 00:06:09,800 --> 00:06:12,918 Au trecut 7 ani de când acești nenorociți defilează pe străzile noastre. 47 00:06:13,080 --> 00:06:15,435 7 ani ca traim sub cizma lui Aguirra. 48 00:06:15,600 --> 00:06:17,910 Și o zi va fi de ajuns. 49 00:06:18,080 --> 00:06:20,356 Mâine seară vom dormi în camera lui. 50 00:06:20,520 --> 00:06:21,919 În regulă ? 51 00:06:23,440 --> 00:06:26,478 Deci este pentru mâine. Și le vom avea. 52 00:06:29,000 --> 00:06:31,071 Grupul nordic va ataca prefectura. 53 00:06:31,280 --> 00:06:32,998 - Lucette! 54 00:06:57,720 --> 00:06:58,915 Lucette. 55 00:06:59,880 --> 00:07:00,915 - Stâncă. 56 00:07:02,560 --> 00:07:05,916 - Poţi pleca. Întâlnire aici în această seară la ora 18:00. 57 00:07:06,080 --> 00:07:08,071 Nimic nou? - Nimic. 58 00:07:08,280 --> 00:07:10,430 Acest mic cocoș a vrut să intre. 59 00:07:10,640 --> 00:07:12,551 - Cine? Lucien? 60 00:07:14,600 --> 00:07:17,399 - Peter, ascultă-mă. 61 00:07:17,720 --> 00:07:20,473 Nu e vina mea. M-au rănit atât de mult. 62 00:07:20,640 --> 00:07:24,031 M-au bătut ore întregi și abia am spus ceva. 63 00:07:24,200 --> 00:07:26,510 Esti prea aspru. ♪ Am doar 18 ani. 64 00:07:26,680 --> 00:07:28,637 Nu sunt un trădător. 65 00:07:28,800 --> 00:07:31,553 Mi-au oferit să lucreze pentru ei. 66 00:07:31,720 --> 00:07:33,711 E prea ușor, nu ai fost acolo. 67 00:07:33,920 --> 00:07:37,151 Nu vei pleca de aici fără să-mi răspundă. 68 00:07:38,640 --> 00:07:40,677 - Micul donator murdar. 69 00:07:43,800 --> 00:07:45,234 Râsete 70 00:07:45,440 --> 00:07:49,399 an- 71 00:08:03,200 --> 00:08:04,315 - Andrei. 72 00:08:08,040 --> 00:08:11,112 - Nu trebuie să te ridici. - Rămâi aici, Lucette. 73 00:08:11,280 --> 00:08:13,351 Vreau să vorbesc singur cu André. 74 00:08:25,800 --> 00:08:26,835 Nu te vei atinge 75 00:08:27,040 --> 00:08:28,553 lui Lucette. Inutil, știu. 76 00:08:29,640 --> 00:08:31,677 luni în urmă pe care te văd făcând. 77 00:08:32,440 --> 00:08:36,399 Totul a început de la boala mea. Nu o vei atinge pe Lucette. 78 00:08:37,480 --> 00:08:40,836 Te-ai căsătorit cu mine pentru zestrea mea, și am trecut prin iad. 79 00:08:42,480 --> 00:08:46,235 Nu m-am plâns niciodată. Dar nu o vei atinge pe sora mea. 80 00:08:48,120 --> 00:08:49,952 Ai profitat de boala mea. 81 00:08:51,760 --> 00:08:53,034 Mă voi recupera, André. 82 00:08:53,800 --> 00:08:55,757 Mă voi vindeca, eu... 83 00:08:56,920 --> 00:08:59,196 Și o voi apăra împotriva ta. 84 00:09:18,240 --> 00:09:21,790 Mă voi recupera, André. O voi salva, vreau să mă vindec! 85 00:09:22,960 --> 00:09:24,075 împușcături 86 00:09:24,280 --> 00:09:25,998 an- 87 00:09:48,080 --> 00:09:48,876 - Dumaine. 88 00:09:49,040 --> 00:09:50,155 - Cine e? - Dumaine. 89 00:09:50,320 --> 00:09:51,196 - L-au ucis. 90 00:09:51,360 --> 00:09:53,237 - OMS? - Pe cine vrei? 91 00:09:59,880 --> 00:10:01,439 - Nemernicii! 92 00:10:11,520 --> 00:10:13,158 - Secțiune ! 93 00:10:13,320 --> 00:10:14,958 Stop! 94 00:10:17,440 --> 00:10:20,990 Eliberați drumul! - Paulo, ce sa întâmplat? 95 00:10:21,200 --> 00:10:22,793 - Dă-mi unul. 96 00:10:23,280 --> 00:10:24,634 - Îți spun să ieși. 97 00:10:27,600 --> 00:10:29,750 -E o luptă în aer. 98 00:10:34,720 --> 00:10:35,790 - Pentru ultima dată, 99 00:10:35,960 --> 00:10:38,679 iti comand pentru a elibera carosabilul. 100 00:10:42,640 --> 00:10:44,278 Plângând 101 00:10:44,440 --> 00:10:52,440 an- 102 00:11:37,720 --> 00:11:39,313 - Roz. 103 00:11:42,400 --> 00:11:44,835 Ei bine, Rose, unde alergi asa? 104 00:11:55,920 --> 00:11:59,595 - Rue Laguenésie, rue Laguenésie, 105 00:11:59,760 --> 00:12:03,310 rue Laguenésie, rue Laguenésie... 106 00:12:03,480 --> 00:12:06,279 Vocile scandează „Strada Laguenésie”. 107 00:12:06,440 --> 00:12:14,440 An- 108 00:12:31,680 --> 00:12:39,680 an- 109 00:13:10,240 --> 00:13:12,800 - Doamnă, rue Laguenésie, te rog? 110 00:13:16,960 --> 00:13:20,237 - Îmi pare rău, domnule. Rue Laguenésie, vă rog? 111 00:13:20,400 --> 00:13:23,392 ♪ ai o programare urgentă. Nu stiu unde este. 112 00:13:24,360 --> 00:13:26,192 Asta te face să râzi? 113 00:13:26,360 --> 00:13:28,271 Vechiul simbol! 114 00:13:28,440 --> 00:13:29,669 Jeton vechi! 115 00:13:30,520 --> 00:13:32,830 Autobuzul frânează. 116 00:14:20,920 --> 00:14:23,958 - Nu-mi poți spune unde este rue Laguenésie? 117 00:14:24,120 --> 00:14:28,876 Știu că am o întâlnire acolo, dar nu stiu cu cine. 118 00:14:56,720 --> 00:14:59,519 - coada, ca toti ceilalti? 119 00:14:59,680 --> 00:15:01,876 - LA COADA 1 120 00:15:02,080 --> 00:15:04,913 ÎN COADA! ÎN COADA! 121 00:15:05,080 --> 00:15:07,720 - Mă vezi, tu. E frumos. 122 00:15:07,920 --> 00:15:11,550 - Bineînțeles că te vedem. Dar ia-ți rândul. 123 00:15:15,160 --> 00:15:17,959 Bell 124 00:15:25,560 --> 00:15:28,074 - O vei face taci? 125 00:15:28,240 --> 00:15:31,278 Te duci iti opreste capul? 126 00:15:31,440 --> 00:15:35,354 An- 127 00:16:04,720 --> 00:16:07,758 Îmi pare rău. E bine cu tine ca am o programare? 128 00:16:07,920 --> 00:16:09,831 - Da, domnule. 129 00:16:10,000 --> 00:16:12,150 - Vei putea informeaza-ma. 130 00:16:12,320 --> 00:16:13,754 Ce caut eu aici? 131 00:16:13,920 --> 00:16:17,470 - Stai linistit, Nu te voi ține mult. 132 00:16:17,640 --> 00:16:22,555 ♪ avea nevoie de tine o mică formalitate de stare civilă. 133 00:16:23,200 --> 00:16:24,315 Numele tău este bun 134 00:16:24,520 --> 00:16:27,273 Pierre Dumaine? - Da, doamnă, dar eu... 135 00:16:27,440 --> 00:16:28,555 - Stai. 136 00:16:28,760 --> 00:16:30,080 Să vedem... Uh... 137 00:16:30,240 --> 00:16:32,436 Ea mormăie. 138 00:16:32,600 --> 00:16:34,955 Ah, iată-ne. 139 00:16:35,120 --> 00:16:36,599 Dumaine, Pierre. 140 00:16:36,760 --> 00:16:38,194 Te-ai născut în 1910. 141 00:16:39,080 --> 00:16:40,400 - În iunie 1910, da. 142 00:16:40,560 --> 00:16:43,791 - Ai fost maistru la turnătoria Ansevers. 143 00:16:43,960 --> 00:16:44,756 - Da. 144 00:16:44,960 --> 00:16:48,032 - Ai fost ucis în dimineața asta la 10:30 a.m. 145 00:16:50,120 --> 00:16:51,872 -"Ucis"? 146 00:16:53,120 --> 00:16:54,315 - Da. 147 00:16:55,160 --> 00:16:57,879 Ah, deci asta e. sunt mort. 148 00:16:58,640 --> 00:17:00,039 Dar cine m-a ucis? 149 00:17:00,200 --> 00:17:01,190 - O secundă. 150 00:17:01,360 --> 00:17:05,433 Împinge-te, Regulus, esti pe numele asasinului. 151 00:17:05,800 --> 00:17:06,915 Așteaptă... Ah, iată. 152 00:17:07,080 --> 00:17:10,232 Ai fost ucis de Lucien Derjieux. 153 00:17:10,400 --> 00:17:13,756 - Micul ticălos. Ei bine, vreau să spun, nu am ratat-o. 154 00:17:13,920 --> 00:17:15,752 - Ah, la momentul potrivit. 155 00:17:15,920 --> 00:17:18,480 Cel puțin tu iei asta bine. 156 00:17:18,640 --> 00:17:21,200 Aș vrea să pot spune același lucru a altora. 157 00:17:21,360 --> 00:17:22,680 - Îi deranjează să fie morți? 158 00:17:22,840 --> 00:17:25,832 - Ce vrei? Sunt personaje triste. 159 00:17:26,000 --> 00:17:28,276 - Nu las pe nimeni în spatele meu. 160 00:17:28,440 --> 00:17:30,158 sunt calm. 161 00:17:31,000 --> 00:17:33,276 - Principalul lucru este să fi făcut 162 00:17:33,480 --> 00:17:35,596 ce trebuia să facem. Nu crezi? 163 00:17:35,760 --> 00:17:38,718 - Știi, Sunt doar un simplu angajat. 164 00:17:38,880 --> 00:17:41,440 te voi intreba o mică semnătură. 165 00:17:48,000 --> 00:17:49,274 Acolo. 166 00:17:52,840 --> 00:17:56,913 Acolo... Acum, esti mort definitiv. 167 00:17:57,080 --> 00:17:58,639 - Unde să mă duc? 168 00:17:58,800 --> 00:18:00,473 - Dar oriunde vrei tu. 169 00:18:01,920 --> 00:18:04,594 Nu. Nu, pe aici. 170 00:18:20,960 --> 00:18:23,270 Bell 171 00:18:32,680 --> 00:18:35,149 - Bun venit printre noi. 172 00:18:35,320 --> 00:18:37,516 esti nou? 173 00:18:37,720 --> 00:18:41,873 Și tu ? - Am fost spânzurat în 1778. 174 00:18:42,040 --> 00:18:44,554 A fost o eroare judiciară. 175 00:18:44,720 --> 00:18:47,280 Acest lucru nu înseamnă, de altfel, nici o importanta. 176 00:18:47,440 --> 00:18:49,716 Ai ceva ceva anume de facut? 177 00:18:49,880 --> 00:18:51,359 - Precis? 178 00:18:51,520 --> 00:18:52,999 - Da. De exemplu 179 00:18:53,160 --> 00:18:56,835 du-te să vezi dacă soția ta plânge sau dacă te înșală. 180 00:18:57,000 --> 00:18:59,310 Dacă copiii tăi veghează-ți corpul, 181 00:18:59,480 --> 00:19:01,710 in ce clasa Te fac să îngropi... 182 00:19:01,880 --> 00:19:05,635 - Totul va funcționa bine fără mine. - Chiar la timp. 183 00:19:05,800 --> 00:19:09,953 Deci mă vrei ca ghid? - Prea amabil. 184 00:19:10,120 --> 00:19:14,239 - Deloc, deloc. Plăcerea este toată a mea. 185 00:19:14,400 --> 00:19:16,789 Le asteptam pe cele noi 186 00:19:16,960 --> 00:19:19,634 pentru a le iniția la noua lor etapă. 187 00:19:19,800 --> 00:19:21,154 Distrag atenția. 188 00:19:21,320 --> 00:19:22,310 - E o mulțime. 189 00:19:22,520 --> 00:19:24,158 - Nu mai mult decât de obicei. 190 00:19:24,320 --> 00:19:28,757 Abia acum vezi și morții. 191 00:19:28,920 --> 00:19:32,959 Cum să-i deosebești de cei vii? - Cei vii se grăbesc mereu. 192 00:19:33,120 --> 00:19:34,918 Aici, acesta... 193 00:19:35,120 --> 00:19:37,157 Probabil că este viu. 194 00:19:50,120 --> 00:19:53,317 Oh, nu, viu. 195 00:19:53,480 --> 00:19:57,030 nu-ți face griji, vei invata repede. 196 00:19:57,600 --> 00:19:59,591 - Ești sigur de asta? 197 00:19:59,800 --> 00:20:03,953 - Nu greșesc niciodată. Este profesional. 198 00:20:05,880 --> 00:20:08,679 - M-a otrăvit. - Da, doamnă. 199 00:20:09,640 --> 00:20:10,869 - Dar de ce? 200 00:20:11,080 --> 00:20:12,479 - Îl faci de ruşine. 201 00:20:12,640 --> 00:20:16,076 El a primit zestrea ta, are nevoie de cea a surorii tale. 202 00:20:17,160 --> 00:20:18,434 - Și ea îl iubește? 203 00:20:19,560 --> 00:20:23,110 - Toate condoleanţe. Îmi vei da 204 00:20:23,320 --> 00:20:25,152 o mica semnatura? 205 00:20:27,800 --> 00:20:31,509 Perfect. Ești mort oficial. 206 00:20:31,680 --> 00:20:33,079 - Unde să mă duc? 207 00:20:33,240 --> 00:20:35,709 - Oriunde vrei tu. Morții sunt liberi. 208 00:20:35,880 --> 00:20:38,269 Nu. Nu, pe aici. 209 00:20:47,600 --> 00:20:50,240 - Doamnelor și domnilor, încă câțiva franci, 210 00:20:50,400 --> 00:20:54,633 iar Halcide își va da seama în fața ta o performanță senzațională. 211 00:20:54,800 --> 00:20:58,236 Cu un singur braț, cu unul singur, va ridica o greutate 212 00:20:58,400 --> 00:20:59,629 de 100 de kilograme. 213 00:20:59,800 --> 00:21:02,189 ♪ a spus 100 de kilograme. 214 00:21:02,360 --> 00:21:03,794 ♪ a spus 100. 215 00:21:03,960 --> 00:21:06,190 - Vino atunci. Există mai bine de văzut. 216 00:21:06,360 --> 00:21:07,714 Avem un club. 217 00:21:07,880 --> 00:21:10,440 - Un minut. ♪ l-a iubit mereu pe Hercule. 218 00:21:10,600 --> 00:21:12,079 - Haideți, doamnelor și domnilor, 219 00:21:12,240 --> 00:21:15,358 nu vei dori să lași să se spună că ridicarea greutăților este pe moarte 220 00:21:15,560 --> 00:21:17,153 lipsa de incurajare. 221 00:21:17,320 --> 00:21:20,039 Încă 12 franci, iar Halcide începe. 222 00:21:20,200 --> 00:21:24,797 12 franci, de 12 ori 20 de sous. Hai, 1 franc la dreapta. 223 00:21:25,000 --> 00:21:27,514 - Ai grijă, micuțule, te jefuim. 224 00:21:27,680 --> 00:21:30,354 - Hai, au mai rămas doar 10 franci, și începem. 225 00:21:32,440 --> 00:21:34,317 - Dar oprește-l! Așa că oprește-l! 226 00:21:34,480 --> 00:21:38,713 - Această doamnă este și nouă. - Da, nu e obișnuită. 227 00:21:38,920 --> 00:21:40,513 - „Obișnuința” de ce? 228 00:21:41,920 --> 00:21:43,115 - O, da, este adevărat. 229 00:21:43,280 --> 00:21:47,433 - Încă câțiva franci iar Halcide va cânta în fața ta... 230 00:21:47,600 --> 00:21:50,672 - O să fie trece ceva în drum spre casă. 231 00:21:51,240 --> 00:21:54,198 Și iată-l. - Asta e tot ce contează pentru tine? 232 00:21:54,360 --> 00:21:57,273 - Ce vrei să fac? - Nimic. 233 00:21:57,440 --> 00:21:59,954 E odios, neputând face nimic. 234 00:22:00,520 --> 00:22:02,511 - Uite, hai să mergem. 235 00:22:03,640 --> 00:22:06,519 - Hai, încă câțiva franci, doamnelor și domnilor, 236 00:22:06,680 --> 00:22:08,273 și începe Halcide! 237 00:22:10,440 --> 00:22:11,589 - Este acolo. 238 00:22:11,760 --> 00:22:12,989 - Spui tu? 239 00:22:13,160 --> 00:22:14,958 - Visez să o văd de aproape. 240 00:22:15,120 --> 00:22:18,670 -Aguirra? Vrei să-l vezi pe Aguirra? 241 00:22:18,840 --> 00:22:20,353 Idee curioasă. 242 00:22:20,520 --> 00:22:23,239 Un uzurpator mizerabil fara nici un scop. 243 00:22:23,400 --> 00:22:26,791 - Mă interesează. - Nu te rușina. 244 00:23:03,560 --> 00:23:04,630 - Vino. 245 00:23:39,360 --> 00:23:40,919 Nu sunt singurul. 246 00:23:41,080 --> 00:23:44,596 - Acest uzurpator are mereu vizitatori. 247 00:23:44,760 --> 00:23:46,797 - Prieteni? - Nu. 248 00:23:46,960 --> 00:23:48,837 Prieteni vechi. 249 00:24:32,600 --> 00:24:35,877 - Îți dai seama? Șeful tău este frumos. 250 00:24:36,040 --> 00:24:39,715 - Asta! Dacă aș fi știut asta înainte, Nu aș fi mers niciodată. 251 00:24:39,880 --> 00:24:41,951 - Ar fi bine fără tunică? - Desigur. 252 00:24:42,120 --> 00:24:45,078 Dar tunica mai are un avantaj Excelența Voastră. 253 00:24:58,040 --> 00:24:59,633 - În vasul meu de bărbierit. 254 00:24:59,840 --> 00:25:03,310 -Este al tău? - Sunt aici acasă, prietene. 255 00:25:03,480 --> 00:25:05,756 ♪ a fost regele acestei țări acum 400 de ani. 256 00:25:05,920 --> 00:25:09,436 Și la vremea aceea, mobilierul meu a fost respectat. 257 00:25:09,600 --> 00:25:11,876 -Nu mai are mult. 258 00:25:12,080 --> 00:25:13,229 - Cum așa ? 259 00:25:13,440 --> 00:25:14,635 - E pentru mâine. 260 00:25:14,800 --> 00:25:16,518 - Ce ? - Răscoala generală. 261 00:25:16,720 --> 00:25:17,710 - Eşti sigur? 262 00:25:17,880 --> 00:25:19,791 - Am totul pregătit. Te interesează? 263 00:25:21,480 --> 00:25:23,118 - Vreau să-l văd spânzurând. 264 00:25:23,320 --> 00:25:24,958 - Nu te lăsa dus. 265 00:25:26,200 --> 00:25:28,589 Aceste lucruri nu au întotdeauna succes. 266 00:25:28,760 --> 00:25:30,637 El este mai inteligent decât pare. 267 00:25:30,800 --> 00:25:33,952 - Pentru că ai ratat afacerea ta. 268 00:25:34,120 --> 00:25:36,873 - Lovitura din 23 martie? Sunt eu. 269 00:25:37,040 --> 00:25:39,759 Nu lăsasem nimic la voia întâmplării. Ne-a prins. 270 00:25:39,920 --> 00:25:42,878 - M-a prins și pe mine, dar pe celelalte nu le va avea. 271 00:25:43,040 --> 00:25:44,553 - Ești foarte sigur pe tine. 272 00:25:44,720 --> 00:25:46,791 - Lucrăm la el de 3 ani. 273 00:25:47,000 --> 00:25:49,560 Nu poate eșua. - Am spus la fel. 274 00:25:49,720 --> 00:25:52,758 - Tânărul mort ai mereu iluzii. 275 00:25:56,600 --> 00:25:57,635 - Ești pesimist. 276 00:25:57,840 --> 00:25:59,956 - „Pesimist”? 277 00:26:00,880 --> 00:26:03,394 ♪ l-am servit pe acest om de ani de zile. 278 00:26:03,560 --> 00:26:06,439 am crezut in el, Am murit pentru el. 279 00:26:06,600 --> 00:26:09,114 Și acum, Văd această marionetă. 280 00:26:09,280 --> 00:26:12,079 Are discursurile scrise de secretara lui. 281 00:26:12,240 --> 00:26:14,072 Amândoi râd de asta. 282 00:26:14,240 --> 00:26:16,834 M-am încurcat toată viața mea. 283 00:26:17,040 --> 00:26:18,474 - Și eu? 284 00:26:18,640 --> 00:26:22,429 ♪ am învățat că a fost cel mai bun lucru al meu prieten care ne-a vândut. 285 00:26:22,600 --> 00:26:24,352 El este ministrul justiției. 286 00:26:24,560 --> 00:26:26,471 - Uită-te la asta. 287 00:26:26,640 --> 00:26:28,790 l-am cunoscut când era împingător de hârtie. 288 00:26:28,960 --> 00:26:31,713 l-am ajutat, Am lucrat pentru el, 289 00:26:31,880 --> 00:26:33,951 m-am vândut să-l scoată din închisoare. 290 00:26:34,120 --> 00:26:35,315 ♪ și-a făcut cariera. 291 00:26:35,480 --> 00:26:36,629 - Și atunci? 292 00:26:36,800 --> 00:26:39,110 - Sunt mort într-un accident de vânătoare. 293 00:26:39,280 --> 00:26:41,749 Și accidentul de vânătoare, era el. 294 00:26:41,960 --> 00:26:44,600 - Ce demonstrează asta? Că ți-a fost dor de viața ta? 295 00:26:44,800 --> 00:26:46,632 - Atâta timp cât murim... 296 00:26:46,800 --> 00:26:49,440 - Dacă murim prea devreme. - Întotdeauna murim prea devreme. 297 00:26:49,600 --> 00:26:51,796 - Nu eu. Auzi? Nu eu. 298 00:26:51,960 --> 00:26:55,157 ♪ ai totul gata să-l răstoarne. Va fi lichidat maine. 299 00:26:55,320 --> 00:26:57,834 ♪ nu mi-a ratat viața. Sunt fericit, eu. 300 00:26:58,000 --> 00:26:59,718 Nu vreau să fiu unul dintre voi. 301 00:27:00,360 --> 00:27:03,079 Pe lângă faptul că era mort, ai moralul prost. 302 00:27:03,240 --> 00:27:04,674 Bell 303 00:27:06,880 --> 00:27:08,234 - Ce este? 304 00:27:12,440 --> 00:27:14,192 - Şeful poliţiei, Excelenţă. 305 00:27:14,400 --> 00:27:16,311 El spune că e grav. - Adu înăuntru. 306 00:27:23,600 --> 00:27:25,557 'Doamne! 307 00:27:25,760 --> 00:27:29,230 Copilul. El este cel care m-a împușcat. 308 00:27:29,440 --> 00:27:32,319 Cățea mică! - Nu te deranja. 309 00:27:32,520 --> 00:27:35,638 - Știu, dar îmi doresc rupe-i fata. 310 00:27:37,680 --> 00:27:39,000 - Ce este asta? 311 00:27:39,960 --> 00:27:42,156 - Un incident deplorabil, Excelență. 312 00:27:42,320 --> 00:27:43,674 eu, eu... 313 00:27:43,840 --> 00:27:45,831 - Ei bine, te ascult. 314 00:27:46,000 --> 00:27:48,514 - Unul dintre indicatorii noștri a facut o prostie. 315 00:27:48,720 --> 00:27:49,835 L-a ucis pe Pierre Dumaine. 316 00:27:50,000 --> 00:27:52,992 - Pierre Dumaine a murit, și numești asta incident? 317 00:27:53,960 --> 00:27:55,758 Știi ce se va întâmpla? 318 00:27:55,920 --> 00:27:59,800 Fără Dumaine, gata de insurecție. Liga nu va îndrăzni să încerce nimic. 319 00:28:00,560 --> 00:28:03,916 - I-am spus să-l urmeze. A crezut că face ceea ce trebuie. 320 00:28:04,120 --> 00:28:06,191 -Această insurecție a fost necesară. 321 00:28:06,360 --> 00:28:09,990 Cu informațiile noastre, a fost o oportunitate unică. 322 00:28:10,160 --> 00:28:12,117 Liderii au lichidat imediat. 323 00:28:12,480 --> 00:28:14,630 Și Liga a uimit timp de 10 ani. 324 00:28:14,800 --> 00:28:17,440 -Nu te simti bine? - Nu totul este pierdut. 325 00:28:17,640 --> 00:28:19,278 - Ți-o doresc, Landrieux. 326 00:28:19,440 --> 00:28:21,351 Dacă mâine Liga nu se mișcă, 327 00:28:21,520 --> 00:28:25,195 tu vei fi cel care va raspunde de zelul excesiv al snitch-ului tău. 328 00:28:25,920 --> 00:28:30,278 3 ani de efort, un font ca nu văzusem niciodată una. 329 00:28:30,440 --> 00:28:32,590 Te va costa locul tău. Râsete 330 00:28:32,760 --> 00:28:35,718 - Asta te face să râzi? Prietenii mei vor fi uciși. 331 00:28:35,920 --> 00:28:39,515 - Devii pesimist. - Mă dezguști. 332 00:28:39,680 --> 00:28:45,437 An- 333 00:28:45,600 --> 00:28:50,151 - Ei bine, e frumos, să te îneci la vârsta ta. 334 00:28:50,320 --> 00:28:53,358 Hai, semnează. Acolo. 335 00:28:53,520 --> 00:28:56,080 Ești bine avansat acum. 336 00:28:57,080 --> 00:28:59,959 Ieșirea este pe aici, copilul meu. 337 00:29:05,880 --> 00:29:07,154 Haide. 338 00:29:08,080 --> 00:29:10,879 Terminat pentru azi. 339 00:29:11,040 --> 00:29:13,475 - Nu, doamnă Tarbezac. 340 00:29:13,640 --> 00:29:18,476 Vă rugăm să vă consultați registrul la capitolul „Plângeri”. 341 00:29:18,640 --> 00:29:20,756 - Bine, domnule director. 342 00:29:32,040 --> 00:29:35,920 - Hai, bine. Mai multe complicații. 343 00:29:36,080 --> 00:29:38,196 - E păcat să fii mort. 344 00:29:38,360 --> 00:29:41,193 -Există compensații. - Nu ești dificil. 345 00:29:41,360 --> 00:29:45,479 - Fără răspundere, libertate totala... 346 00:29:46,080 --> 00:29:49,960 Moarte frumoase, distrageri de alegere. 347 00:29:50,120 --> 00:29:51,030 - Ca Aguirra. 348 00:29:51,200 --> 00:29:53,840 - Întotdeauna te plasezi din punctul de vedere al Pământului. 349 00:29:54,000 --> 00:29:55,195 Vei vedea. 350 00:29:55,360 --> 00:29:57,670 Vei termina sa te hotarasti. 351 00:29:57,840 --> 00:30:00,639 - Sper că nu. Înțelepciunea morților mă dezgustă. 352 00:30:00,800 --> 00:30:02,598 Cei vii mă interesează. 353 00:30:02,760 --> 00:30:04,273 Iată, acest bătrân vagabond. 354 00:30:05,360 --> 00:30:07,874 E un tip sărac, ultimul dintre bărbați, 355 00:30:08,040 --> 00:30:09,360 dar el este viu. 356 00:30:22,400 --> 00:30:24,152 E viu. 357 00:30:26,360 --> 00:30:28,476 Nimeni nu s-a întors pe Pământ? 358 00:30:30,000 --> 00:30:31,957 - Permiți asta? - Cu plăcere. 359 00:30:32,120 --> 00:30:36,000 - Nu merge niciodată prea departe, dar trece timpul. 360 00:30:47,840 --> 00:30:49,751 - Ce faci aici? 361 00:30:51,680 --> 00:30:54,149 -Nu e nimic de râs. 362 00:30:54,320 --> 00:30:55,754 - Ai fost atât de amuzant, cu el. 363 00:30:55,920 --> 00:30:58,673 - El este în viață, înțelegi. - Mulțumesc foarte mult. 364 00:30:58,840 --> 00:31:00,274 - Sărmanul bătrân! 365 00:31:00,440 --> 00:31:02,829 I-am dat mereu ceva. 366 00:31:04,640 --> 00:31:06,119 Și acum... 367 00:31:06,280 --> 00:31:08,999 Suntem noi cine ar avea nevoie de el. 368 00:31:09,160 --> 00:31:13,119 Dacă aș putea aluneca în pielea lui și se întoarce pe Pământ. 369 00:31:13,280 --> 00:31:15,556 Doar un mic moment. 370 00:31:16,280 --> 00:31:18,271 - Asta mi-ar conveni bine, si eu. 371 00:31:19,080 --> 00:31:21,390 - Ai probleme, pe cealalta parte? 372 00:31:21,560 --> 00:31:24,200 - Doar unul, dar cine contează. 373 00:31:26,280 --> 00:31:29,750 Ce te face să râzi? - Te-am imaginat în pielea lui. 374 00:31:29,920 --> 00:31:31,149 - Asta sau alta. 375 00:31:31,320 --> 00:31:33,357 - Vei pierde mereu în schimb. 376 00:31:35,640 --> 00:31:37,153 Sunteţi frumoasă. 377 00:31:38,400 --> 00:31:39,231 ♪ a fost frumos. 378 00:31:39,920 --> 00:31:41,274 - Sunteţi frumoasă. 379 00:31:42,040 --> 00:31:45,556 Moartea ți se potrivește. Și ai una dintre aceste rochii. 380 00:31:45,720 --> 00:31:47,791 - Vrei să rămâi cu bătrânul ăsta? 381 00:31:47,960 --> 00:31:50,156 - Nu, nu mai. 382 00:31:54,360 --> 00:31:57,034 Ai locuit în oraș? 383 00:31:57,520 --> 00:31:59,397 - Nu. - Nu ești de aici? 384 00:31:59,560 --> 00:32:01,278 Am ajuns acum 7 ani. 385 00:32:02,480 --> 00:32:03,800 E o prostie. 386 00:32:04,720 --> 00:32:07,109 Dacă te-aș fi întâlnit mai devreme... 387 00:32:07,920 --> 00:32:09,991 - Ce ai fi făcut? 388 00:32:10,720 --> 00:32:11,790 - Nimic. 389 00:32:13,400 --> 00:32:15,869 - Aici. Uită-te la acestea două. 390 00:32:16,080 --> 00:32:19,277 E cam genul tău, mai putin bine. 391 00:32:19,440 --> 00:32:22,432 E un tip ca mine. Se intalnesc... 392 00:32:22,640 --> 00:32:26,634 Și iată-l. Nici măcar nu s-au uitat unul la altul. 393 00:32:29,080 --> 00:32:30,878 - Hai să ne aşezăm. 394 00:32:33,160 --> 00:32:35,515 - De ce ne îmbrăcăm? să călăresc un cal? 395 00:32:35,680 --> 00:32:38,798 - I-am spus-o de multe ori lui Madeleine. - Stai jos, dragă prietene. 396 00:32:38,960 --> 00:32:40,155 - Oh, scuze. 397 00:32:40,320 --> 00:32:43,517 - Nu este important. Erau cunoscuții soțului meu. 398 00:32:43,720 --> 00:32:45,358 - „Așează-te, dragă prietene.” 399 00:32:49,240 --> 00:32:53,029 Trebuie să lucrez serios. - La toate, ai aranjamente. 400 00:32:53,200 --> 00:32:54,634 Îți place acest loc? 401 00:32:54,800 --> 00:32:57,189 - Da, dar nu oameni care vin acolo. 402 00:32:57,880 --> 00:32:58,995 - Eu veneam des acolo. 403 00:32:59,160 --> 00:33:01,071 - Oh, nu spun asta pentru tine. 404 00:33:03,680 --> 00:33:06,479 - Nu ești vorbăreț. - E adevărat. 405 00:33:06,680 --> 00:33:10,355 Totuși, aș vrea să vă spun multe lucruri, 406 00:33:10,520 --> 00:33:13,353 dar totul a dispărut de îndată ce încep să vorbesc. 407 00:33:15,160 --> 00:33:19,472 Aici. Te găsesc frumoasă, de exemplu. 408 00:33:20,120 --> 00:33:22,919 Ei bine, asta nu mă face cu adevărat distractiv. 409 00:33:23,920 --> 00:33:26,355 Parcă regret ceva. 410 00:33:26,560 --> 00:33:28,551 - Acolo: 2 - Cum vrei tu. 411 00:33:28,720 --> 00:33:30,996 - Față în față sau lângă mine? 412 00:33:31,160 --> 00:33:32,389 - Lângă tine. 413 00:33:36,560 --> 00:33:38,471 - Două porturi. 414 00:33:42,400 --> 00:33:44,232 - E drăguţă. - Foarte frumoasă. 415 00:33:46,040 --> 00:33:47,838 - La ce te gândeşti? 416 00:33:50,560 --> 00:33:53,393 - Cred că locuim aici de 20 de ani acelasi oras. 417 00:33:54,160 --> 00:33:55,992 Și aproape că nu ne cunoșteam. 418 00:33:56,160 --> 00:33:59,516 - Dacă Marie nu ar fi cunoscut-o pe Lucienne. - Ne-ar fi fost dor unul de altul. 419 00:33:59,680 --> 00:34:01,273 - AVEM O CALITATE FRUMOSĂ. 420 00:34:12,640 --> 00:34:14,358 - Pentru sănătatea ta. 421 00:34:14,520 --> 00:34:15,510 - Pentru sănătatea ta. 422 00:34:15,720 --> 00:34:17,677 - Totuşi m-ai ignorat. 423 00:34:17,840 --> 00:34:19,194 - Eu? 424 00:34:20,880 --> 00:34:25,829 Imediat ce te-am văzut, m-am gândit: „Ea este făcută pentru mine.” 425 00:34:28,200 --> 00:34:30,999 m-am gândit și am simțit-o în corpul meu. 426 00:34:32,680 --> 00:34:35,513 Sunt mai puternică și mai solidă decât înainte, Jeanne. 427 00:34:36,560 --> 00:34:39,029 Astăzi, Aș muta munții. 428 00:34:40,560 --> 00:34:41,994 Te iubesc. 429 00:34:45,800 --> 00:34:47,074 - Hai să dansăm. 430 00:34:47,280 --> 00:34:49,157 - Dar dansez foarte prost. 431 00:34:50,360 --> 00:34:51,839 - Nu contează. Vino. 432 00:34:52,000 --> 00:34:54,799 - Toată lumea se va uita la noi. - Nu, nimeni. 433 00:34:54,960 --> 00:34:56,189 - E adevărat. 434 00:35:06,000 --> 00:35:08,230 - Dar dansezi foarte bine. 435 00:35:08,400 --> 00:35:10,437 - Este prima dată spune-mi asta. 436 00:35:10,600 --> 00:35:14,036 - Trebuia să dansezi cu mine. - Încep să cred. 437 00:35:20,960 --> 00:35:25,193 - Spune-mi. Ce se întâmplă? 438 00:35:25,360 --> 00:35:27,829 Chiar acum, M-am gândit doar la necazurile mele. 439 00:35:28,000 --> 00:35:30,150 Acum sunt aici, dansez... 440 00:35:31,480 --> 00:35:33,118 Și te văd doar pe tine. 441 00:35:33,280 --> 00:35:35,999 - Da. Dacă asta ar fi moartea? 442 00:35:36,920 --> 00:35:39,912 - Atunci ce? - Dansează cu tine, mereu. 443 00:35:40,080 --> 00:35:42,151 Uită de orice altceva. 444 00:35:42,840 --> 00:35:45,958 Moartea ar fi mai bună decât viața, nu crezi? 445 00:35:47,640 --> 00:35:49,517 - Ține-mă strâns. 446 00:35:50,640 --> 00:35:52,517 Ține-mă mai tare. 447 00:35:54,200 --> 00:35:55,998 Muzică moale 448 00:35:56,160 --> 00:36:04,160 an- 449 00:36:12,440 --> 00:36:13,794 - Este o comedie. 450 00:36:13,960 --> 00:36:16,873 nici nu m-am atins dimensiunea ta. 451 00:36:18,240 --> 00:36:20,390 - Fiecare dansăm singur. 452 00:36:26,520 --> 00:36:28,352 - Dumnezeul meu. 453 00:36:28,520 --> 00:36:30,750 Ar fi atât de dulce, să-ți atingă umerii. 454 00:36:30,920 --> 00:36:35,153 ♪ mi-ar plăcea să respir respirația ta când îmi zâmbești. 455 00:36:35,320 --> 00:36:39,109 Dar și asta mi-a scapat. Te-am cunoscut prea târziu. 456 00:36:44,800 --> 00:36:47,792 - Mi-aș da sufletul a retrăi o clipă 457 00:36:47,960 --> 00:36:49,837 si danseaza cu TINE. 458 00:36:50,000 --> 00:36:51,434 - Sufletul tău? 459 00:36:52,320 --> 00:36:54,755 - Asta e tot ce ne-a mai rămas. 460 00:36:55,920 --> 00:37:03,920 An- 461 00:37:31,400 --> 00:37:33,277 - Trebuie să te părăsesc. Mă așteaptă. 462 00:37:33,440 --> 00:37:35,033 - Şi eu. 463 00:37:38,680 --> 00:37:41,274 Bell 464 00:37:41,440 --> 00:37:43,397 - Pe noi doi îi aşteptăm. 465 00:37:49,400 --> 00:37:50,515 - Ah, aici ești. 466 00:37:51,800 --> 00:37:54,872 Ai întârziere de 5 minute. 467 00:38:02,720 --> 00:38:03,676 - Este foarte adevărat, 468 00:38:03,880 --> 00:38:05,200 ne asteptai? 469 00:38:07,600 --> 00:38:10,797 - Articolul 140. 470 00:38:10,960 --> 00:38:15,033 „Dacă, ca urmare a unei erori atribuibil numai managementului, 471 00:38:15,200 --> 00:38:18,113 „un bărbat și o femeie destinate unul altuia 472 00:38:18,280 --> 00:38:21,113 „nu s-au întâlnit în timpul vieții lor, 473 00:38:21,280 --> 00:38:23,271 „vor putea cere și obține 474 00:38:23,480 --> 00:38:28,350 permisiunea de a reveni pe Pământ în condiţii 475 00:38:28,520 --> 00:38:31,956 „să realizez iubirea acolo și să trăiești împreună 476 00:38:32,160 --> 00:38:34,993 „cu care au fost frustrați în mod nejustificat”. 477 00:38:35,920 --> 00:38:37,069 E bine pentru asta 478 00:38:37,280 --> 00:38:39,556 ca esti aici? 479 00:38:40,160 --> 00:38:41,480 - Adică... 480 00:38:41,640 --> 00:38:44,519 - Vrei să te întorci pe Pământ? 481 00:38:44,680 --> 00:38:45,909 - Doamne, doamnă... 482 00:38:46,080 --> 00:38:49,311 - Îți pun o întrebare specifică. 483 00:38:50,920 --> 00:38:53,992 - Ne dorim, doamnă, daca este posibil. 484 00:38:54,200 --> 00:38:57,158 - E posibil, doamnă. Este posibil. 485 00:38:57,320 --> 00:39:01,678 Acest lucru complică foarte mult serviciul, dar e posibil. 486 00:39:01,840 --> 00:39:02,875 Tu pretinzi 487 00:39:03,080 --> 00:39:05,435 să fie făcut pentru doamnă? 488 00:39:08,360 --> 00:39:09,714 - Da. 489 00:39:09,880 --> 00:39:14,113 - Doamnă Charlier, susțineți să fie făcut pentru Monsieur? 490 00:39:17,600 --> 00:39:18,396 - Da. 491 00:39:18,600 --> 00:39:19,920 - Este perfect. 492 00:39:20,080 --> 00:39:23,038 Ai fost în mod autentic destinate unul altuia. 493 00:39:24,240 --> 00:39:27,278 A apărut o eroare la slujba nașterii. 494 00:39:29,960 --> 00:39:31,837 Un cuplu frumos. 495 00:39:32,280 --> 00:39:34,590 Iată care sunt condițiile. 496 00:39:34,760 --> 00:39:36,637 Vei reveni la viață, 497 00:39:36,800 --> 00:39:40,839 nu vei uita nimic ai invatat de la noi. 498 00:39:41,000 --> 00:39:43,150 Dacă, după 24 de ore, 499 00:39:43,320 --> 00:39:46,790 ai reusit sa te iubesti cu deplina incredere, 500 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 cu toată puterea ta, 501 00:39:49,040 --> 00:39:53,159 vei avea dreptul la o întreagă existenţă umană. 502 00:39:53,320 --> 00:39:55,311 Dacă, în 24 de ore, 503 00:39:56,280 --> 00:39:59,113 adică mâine, la 10:30, 504 00:39:59,320 --> 00:40:01,994 nu ai reusit, 505 00:40:02,160 --> 00:40:06,313 dacă el rămâne între voi cea mai mică neîncredere, 506 00:40:06,480 --> 00:40:10,110 te vei întoarce să mă vezi și ia-ți din nou locul printre noi. 507 00:40:10,280 --> 00:40:11,873 Se înțelege asta? - Am auzit. 508 00:40:12,040 --> 00:40:15,749 - Ei bine, sunteți uniți. Toate felicitările mele. 509 00:40:15,920 --> 00:40:19,834 - Mulţumesc, doamnă. - Cele mai bune urări sunt cu tine. 510 00:40:23,200 --> 00:40:24,270 - Îmi pare rău, doamnă, 511 00:40:24,440 --> 00:40:26,829 dar ce vor crede cei vii? 512 00:40:27,000 --> 00:40:27,796 - Este de pește. 513 00:40:28,000 --> 00:40:30,116 - Nu vă faceți griji. 514 00:40:30,280 --> 00:40:31,793 Vom pune lucrurile înapoi 515 00:40:31,960 --> 00:40:36,272 în starea în care se aflau în clipa în care ai murit. 516 00:40:36,480 --> 00:40:39,393 Nimeni nu te va lua pentru fantome. 517 00:40:39,560 --> 00:40:41,358 - MULTUMESC, DOAMNA. 518 00:40:49,240 --> 00:40:51,516 - Bun venit printre noi. 519 00:40:51,680 --> 00:40:54,559 Ah, tu ești. 520 00:40:54,720 --> 00:40:57,189 Ai avut de făcut o plângere? 521 00:40:57,880 --> 00:41:00,918 - Te-am întrebat dacă oamenii s-ar întoarce pe Pământ. 522 00:41:01,080 --> 00:41:02,275 Ne întoarcem. 523 00:41:02,440 --> 00:41:05,114 - Este aceasta o favoare specială? 524 00:41:05,280 --> 00:41:08,033 - Articolul 140. Am fost făcuți unul pentru celălalt. 525 00:41:08,200 --> 00:41:10,111 - Vă felicit sincer. 526 00:41:10,280 --> 00:41:14,478 ♪ aveau să-mi ofere drept ghid, dar in acest caz... 527 00:41:14,640 --> 00:41:16,756 Te vei descurca fără mine. 528 00:41:19,320 --> 00:41:22,756 - Pardon. Este adevărat că te întorci? 529 00:41:22,960 --> 00:41:24,189 - Dar da. Pentru ce? 530 00:41:24,360 --> 00:41:26,476 - Ți-aș fi cerut o favoare. - Spune. 531 00:41:26,680 --> 00:41:30,310 - Sunt mort de 18 luni. Soția mea s-a recăsătorit. 532 00:41:30,480 --> 00:41:33,757 Nu-mi pasă, dar este pentru fiica mea, are 8 ani. 533 00:41:33,920 --> 00:41:37,151 Tipul nu-l place. Dacă l-ai putea pune în altă parte. 534 00:41:37,320 --> 00:41:39,675 - O bate? - În fiecare zi, doamnă. 535 00:41:39,840 --> 00:41:42,229 Văd asta în fiecare zi fără a putea preveni. 536 00:41:42,400 --> 00:41:44,391 Soția mea îl lasă să o facă. Ea îl iubește. 537 00:41:47,600 --> 00:41:51,230 - Vom avea grijă de copilul tău. - Serios? Ți-ar plăcea asta? 538 00:41:51,400 --> 00:41:52,834 - Iţi promit. Unde locuiţi ? 539 00:41:53,040 --> 00:41:55,873 -13, rue Stanislas. Numele meu este Astruc. 540 00:41:56,040 --> 00:41:58,509 Nu vei uita? - Iţi promit. 541 00:41:58,680 --> 00:42:01,638 - Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor. Și mult noroc. 542 00:42:02,720 --> 00:42:05,280 - Cum te numești? - Eva. 543 00:42:05,440 --> 00:42:07,113 Și tu ? - Stâncă. 544 00:42:08,880 --> 00:42:10,109 - Noroc. 545 00:42:27,880 --> 00:42:30,394 - Înapoi. Îți spun să ieși. 546 00:42:36,880 --> 00:42:40,271 Pentru ultima dată, îți comand pentru a elibera carosabilul. 547 00:42:40,480 --> 00:42:41,834 - Bună, fără prostii. 548 00:42:43,800 --> 00:42:46,474 Ieși afară, pentru numele lui Dumnezeu. Vor trage. 549 00:42:55,600 --> 00:42:58,160 - Înainte! Plimbare! 550 00:43:01,440 --> 00:43:02,874 Lucette plânge. 551 00:43:03,040 --> 00:43:11,040 An- 552 00:43:31,160 --> 00:43:33,959 - M-ai speriat. ♪ am crezut că te are. 553 00:43:34,120 --> 00:43:35,554 - Era minus cinci. 554 00:43:35,720 --> 00:43:38,917 Petarda m-a tresărit. Mi-am rupt fata. 555 00:43:39,080 --> 00:43:41,071 - Bătrâne, aș fi putut să jur că... 556 00:43:42,680 --> 00:43:44,318 - Si eu. 557 00:43:44,480 --> 00:43:49,031 - Vrei să te ajutăm? - Nu, nu. Merge foarte bine. 558 00:43:51,080 --> 00:43:54,072 - Nenorociții ăștia, se vor arăta mai puțin mâine. 559 00:43:54,240 --> 00:43:56,800 - Mâine, nimic. 560 00:43:57,800 --> 00:43:59,950 - Ce vrei să spui? 561 00:44:00,160 --> 00:44:01,514 - Nu vă faceți griji. 562 00:44:02,120 --> 00:44:05,158 Cântărește, mănâncă... 563 00:44:09,120 --> 00:44:11,396 Puff, asta e o ușurare. 564 00:44:11,560 --> 00:44:13,198 18:00, la Dixon. Mai ține? 565 00:44:13,360 --> 00:44:14,919 - Ce mai faci? vin cu tine? 566 00:44:15,080 --> 00:44:16,832 Nu-ți face griji, nu mi-e frică. 567 00:44:19,640 --> 00:44:23,679 - Nu-l lăsa să plece, pare amețit. - Îți iau bicicleta. 568 00:44:24,800 --> 00:44:26,279 Plângând 569 00:44:26,440 --> 00:44:29,000 an- 570 00:44:30,800 --> 00:44:32,074 - Eva z 571 00:44:32,240 --> 00:44:35,995 Eve, draga mea. M-ai speriat atât de mult. 572 00:44:36,160 --> 00:44:39,391 Dacă ai ști ce am țipat. - Știu. 573 00:44:41,640 --> 00:44:44,598 - Eu... Mă duc să-l iau pe doctor. 574 00:44:45,360 --> 00:44:46,634 - Este inutil. 575 00:44:47,600 --> 00:44:49,193 - Dar da, dar da, să vedem. 576 00:44:49,360 --> 00:44:52,318 - Complet inutil. - Prefer. 577 00:45:05,440 --> 00:45:07,556 - Dă-mi o înghețată, vrei? 578 00:45:07,720 --> 00:45:10,712 - Vrei...? - Oglinda mea, pe măsuța de toaletă. 579 00:45:34,680 --> 00:45:36,512 mă văd. 580 00:45:36,680 --> 00:45:38,512 - Ce îmi spui? 581 00:45:39,080 --> 00:45:40,514 - Nimic. 582 00:45:46,280 --> 00:45:49,272 Lucette, ce este? între tine și André? 583 00:45:50,680 --> 00:45:54,116 - Dar nu e nimic. Ce vrei să fie acolo? 584 00:45:54,280 --> 00:45:55,600 imi place foarte mult. 585 00:45:55,760 --> 00:45:58,673 -S-a căsătorit cu mine pentru zestrea mea. - Eva. 586 00:45:58,840 --> 00:46:01,753 - Mă urăște, Lucette. -Te veghează în fiecare noapte. 587 00:46:01,960 --> 00:46:05,430 -M-a înșelat de 20 de ori. Primește scrisorile la pachet. 588 00:46:05,640 --> 00:46:07,711 - Nu ai niciun drept. - Deschide-i secretara. 589 00:46:07,880 --> 00:46:10,679 - Nu mă voi atinge de hârtiile lui. Eu nu te cred. 590 00:46:10,840 --> 00:46:12,797 Îl cunosc pe André mai bine decât tine. 591 00:46:12,960 --> 00:46:15,600 - Îl cunoști deja mai bun ca mine? 592 00:46:15,760 --> 00:46:17,080 Știi ce a făcut? 593 00:46:17,240 --> 00:46:20,471 - Nu vreau să te mai ascult. Vrei să mă rănești. 594 00:46:20,640 --> 00:46:22,597 - Lucette! - Taci! 595 00:46:36,160 --> 00:46:37,594 - Doamna Charlier. -Etaj 3. 596 00:46:37,760 --> 00:46:40,354 - MULTUMESC. - scara de serviciu este pe dreapta. 597 00:46:54,880 --> 00:46:56,632 Se bate la uşă. 598 00:47:00,280 --> 00:47:01,076 - Intră. 599 00:47:01,800 --> 00:47:04,679 - Un fel de tip cere să vorbească cu doamna. 600 00:47:04,880 --> 00:47:07,793 El spune că vine de la de Pierre Dumaine. 601 00:47:07,960 --> 00:47:10,110 - Unde este el? - L-am lăsat la birou. 602 00:47:10,280 --> 00:47:13,511 - Dar adu-l în sufragerie. - Bine, doamnă. 603 00:47:58,600 --> 00:47:59,396 - Iată-mă aici. 604 00:48:01,120 --> 00:48:05,193 - Da, dar nu ar trebui să urci prin scara de serviciu. 605 00:48:05,360 --> 00:48:06,270 - Nu-i nimic. 606 00:48:08,480 --> 00:48:10,039 - Oh, scuze. 607 00:48:17,240 --> 00:48:18,560 - Vino. 608 00:48:35,800 --> 00:48:38,679 Eşti tu? - Ei bine, da, sunt eu. 609 00:48:41,080 --> 00:48:44,311 Aşezaţi-vă. - Nu, prefer să stau în picioare. 610 00:48:45,240 --> 00:48:48,198 Locuiesti aici? - Da. 611 00:48:48,840 --> 00:48:50,592 - E frumos la tine. 612 00:49:04,560 --> 00:49:07,996 - De ce râzi ? - Degeaba, vă cer scuze. 613 00:49:09,120 --> 00:49:11,555 - A fost mai ușor acolo. 614 00:49:33,400 --> 00:49:34,196 Eve. 615 00:49:35,960 --> 00:49:38,554 Trebuie să vii la mine acasă. 616 00:49:38,720 --> 00:49:41,280 - Sau: 2 - La mine. 617 00:49:42,680 --> 00:49:44,910 - Cu siguranta voi pleca această casă. 618 00:49:45,080 --> 00:49:47,799 Te voi urma peste tot, dar nu imediat. 619 00:49:48,000 --> 00:49:49,638 - Am bănuit asta. 620 00:49:50,800 --> 00:49:52,871 dragoste, era foarte frumos printre morți. 621 00:49:53,040 --> 00:49:56,476 Dar aici, există toate astea. 622 00:49:56,640 --> 00:49:59,314 - „Toate astea”? - Covoare, bibelouri... 623 00:50:00,600 --> 00:50:02,591 - Asta e încrederea ta în mine? 624 00:50:02,760 --> 00:50:06,469 Nu asta e tot ceea ce mă reține. Ea este sora mea. 625 00:50:06,640 --> 00:50:08,233 Trebuie să o apăr. 626 00:50:08,400 --> 00:50:09,754 - Cum doriți. 627 00:50:10,520 --> 00:50:11,476 - Rock! 628 00:50:15,080 --> 00:50:16,878 Ești nedrept. 629 00:50:17,720 --> 00:50:21,270 Să nu ne certăm, Pierre. Nu avem timp. 630 00:50:26,560 --> 00:50:29,951 - Doctorul vine în 5 minute. - Sărmanul meu André, îmi cer scuze. 631 00:50:31,160 --> 00:50:32,833 Mă simt complet bine. 632 00:50:33,680 --> 00:50:34,476 - Văd asta. 633 00:50:35,560 --> 00:50:37,471 Nu mă prezinți? - Inutil. 634 00:50:37,640 --> 00:50:39,870 - Rețineți că nu vreau. 635 00:50:40,040 --> 00:50:42,919 Ai ales atât de amuzant relațiile tale. 636 00:50:43,080 --> 00:50:45,356 - Nu, Peter. - Îi spui deja Pierre? 637 00:50:45,520 --> 00:50:47,511 - André, îți interzic... 638 00:50:47,680 --> 00:50:50,320 - Acum nu este momentul să-mi dea ordine. 639 00:50:50,480 --> 00:50:53,472 Ești liber să-ți găsești prietenii în suburbii, 640 00:50:53,640 --> 00:50:57,679 dar iti interzic, să le primesc sub acoperișul meu. 641 00:50:57,840 --> 00:51:00,912 Mai ales în fața Lucettei. - Ești disprețuitor, André. 642 00:51:03,320 --> 00:51:04,515 - Andrei. 643 00:51:07,400 --> 00:51:10,313 - În mediul nostru, nu ne certam cu oricine. 644 00:51:10,480 --> 00:51:11,470 - Ți-e frică. 645 00:51:11,640 --> 00:51:13,233 - Peter, te rog. 646 00:51:16,680 --> 00:51:18,956 Vino, Lucette. - Nu mă atinge. 647 00:51:20,760 --> 00:51:21,989 - E bine. 648 00:51:26,440 --> 00:51:29,512 Ai vrut să merg cu tine, ia-mă. 649 00:51:29,680 --> 00:51:31,432 Nu mai am ce face aici. 650 00:51:32,000 --> 00:51:34,514 - Excelent exemplu pentru sora ta. 651 00:52:04,800 --> 00:52:07,519 -Eve, nu fi trist. 652 00:52:08,800 --> 00:52:10,438 Eva... 653 00:52:12,360 --> 00:52:14,431 Te gândești la sora ta. 654 00:52:15,640 --> 00:52:17,836 Vrei să te întorci să o iei? 655 00:52:19,440 --> 00:52:22,273 esti sigur ca nu regreti nimic? 656 00:52:26,520 --> 00:52:28,431 - Cum aș putea avea regrete? 657 00:52:28,600 --> 00:52:31,035 Totul nu ce sa incep intre noi. 658 00:52:36,280 --> 00:52:40,274 - Ți-a plăcut acest bărbat? - Niciodată, Pierre. 659 00:52:40,440 --> 00:52:42,670 - Încă te-ai căsătorit cu el. 660 00:52:42,840 --> 00:52:43,750 - L-am admirat. 661 00:52:43,920 --> 00:52:45,069 - El? 662 00:52:46,280 --> 00:52:48,237 - Eram mai mică decât sora mea. 663 00:52:49,440 --> 00:52:52,398 - Eve, va fi greu. 664 00:52:52,560 --> 00:52:56,269 - Atunci ce? - Amândoi, va fi greu. 665 00:52:56,440 --> 00:53:00,149 - Nu, Peter. Nu dacă avem încredere ca înainte. 666 00:53:00,320 --> 00:53:02,470 - Înainte, a fost înainte. 667 00:53:02,640 --> 00:53:06,190 - Pierre, trebuie să ai încredere. 668 00:53:07,640 --> 00:53:09,870 Trebuie să începem din nou de la început. 669 00:53:10,040 --> 00:53:11,269 Vino cu mine. 670 00:53:12,560 --> 00:53:14,233 Flaut 671 00:53:14,400 --> 00:53:16,277 an- 672 00:53:16,440 --> 00:53:18,909 Auzi? - Este orbul. 673 00:53:19,080 --> 00:53:22,357 - L-am invidiat pielea lui. - Nu este aceeași melodie. 674 00:53:27,080 --> 00:53:28,150 - Îmi pare rău, domnule. 675 00:53:29,160 --> 00:53:32,118 Ți-ar plăcea să ne joci „Închide ochii tăi frumoși”? 676 00:53:32,640 --> 00:53:35,712 - Mulţumesc, doamnă. Îți va aduce noroc. 677 00:53:35,880 --> 00:53:39,510 An- 678 00:53:39,680 --> 00:53:41,478 - Acum totul este la fel. 679 00:53:43,400 --> 00:53:45,118 -Încă cântă în ton. 680 00:53:45,280 --> 00:53:46,953 -Întotdeauna există soare. 681 00:53:48,680 --> 00:53:49,829 - Aceşti doi din nou. 682 00:53:58,240 --> 00:54:00,754 Încă nu s-au văzut. Totul este la fel. 683 00:54:00,920 --> 00:54:03,116 - Cu excepția de data asta, s-a uitat la mine. 684 00:54:04,200 --> 00:54:06,430 - E adevărat. Hai să ne așezăm. 685 00:54:11,800 --> 00:54:13,279 Ce se întâmplă? 686 00:54:13,440 --> 00:54:14,635 - Nimic. 687 00:54:16,280 --> 00:54:17,953 - Stai jos, dragă prietene. 688 00:54:20,680 --> 00:54:21,590 - Bună, Eva. 689 00:54:21,760 --> 00:54:23,433 - Cine e ? - Eve Charlier. 690 00:54:23,600 --> 00:54:25,750 - Ce face cu tipul ăsta? 691 00:54:26,440 --> 00:54:28,590 - Două porturi. 692 00:54:44,880 --> 00:54:47,315 - Vrei, doamnă? - Un ceai. 693 00:54:47,480 --> 00:54:51,030 - Și pentru domnul? - Acelaşi lucru. 694 00:54:51,200 --> 00:54:52,838 - China sau Ceylon? 695 00:54:53,000 --> 00:54:53,796 - Iertare? 696 00:54:54,360 --> 00:54:55,680 - Ceylon pentru amândoi. 697 00:55:00,000 --> 00:55:01,991 -"China sau Ceylon." 698 00:55:12,600 --> 00:55:14,398 - Îmi plac mâinile tale. 699 00:55:16,400 --> 00:55:20,519 Ce este asta? - Un accident când aveam 14 ani. 700 00:55:20,680 --> 00:55:23,638 - Ce făceai? - Am fost ucenic. Și tu ? 701 00:55:23,800 --> 00:55:26,076 - La 14 ani am fost la liceu. 702 00:55:29,560 --> 00:55:31,039 - Prietenii tăi ne urmăresc. 703 00:55:33,120 --> 00:55:34,758 - Nu sunt prietenii mei. 704 00:55:58,080 --> 00:56:01,675 - Am crezut că sunt mai drăguți. - Am fost mai puțin dificili. 705 00:56:02,480 --> 00:56:04,232 - Le stăm în cale acum. 706 00:56:04,400 --> 00:56:05,629 - N-ar fi mai bine? 707 00:56:05,840 --> 00:56:08,434 prietenii tăi care te deranjează? - Ce vrei să spui ? 708 00:56:08,640 --> 00:56:10,278 - Aşa. 709 00:56:10,440 --> 00:56:13,353 Rareori trebuiau să te vadă cu un bărbat ca mine. 710 00:56:13,520 --> 00:56:16,114 - Îmi bat joc de ceea ce ar putea crede. 711 00:56:16,280 --> 00:56:20,160 - Ești foarte sigur sa nu imi fie putin rusine de mine? 712 00:56:20,800 --> 00:56:24,236 - Pierre, tu ești cui ar trebui să-i fie rușine. 713 00:56:27,080 --> 00:56:28,229 Vino să dansezi. 714 00:56:28,440 --> 00:56:31,159 - Nimeni nu dansează. - Hai, vreau. 715 00:56:31,320 --> 00:56:35,553 - Pentru ce ? - Pentru că sunt mândru de tine. 716 00:56:50,200 --> 00:56:51,873 Vă amintiți? 717 00:56:52,040 --> 00:56:56,079 ♪ mi-ar fi dat sufletul să mă întorc pe Pământ și dansează cu tine. 718 00:56:56,240 --> 00:56:57,833 - L-aș fi dat pe al meu 719 00:56:58,000 --> 00:57:01,630 pentru a-ți strânge talia și simte-ți respirația. 720 00:57:01,800 --> 00:57:04,440 - Ține-mă strâns, Pierre. 721 00:57:04,600 --> 00:57:06,750 Ține-mă strâns lasă-mă să-ți simt brațele. 722 00:57:06,920 --> 00:57:08,831 - Mi-e frică să nu te rănesc. 723 00:57:12,320 --> 00:57:14,914 Vals 724 00:57:15,120 --> 00:57:23,120 an- 725 00:57:27,040 --> 00:57:29,680 - Nu puteai întreba parerea dansatorilor? 726 00:57:29,840 --> 00:57:33,674 - Nu vă plac valsurile? - Îți plac perechile de palme? 727 00:57:33,840 --> 00:57:35,558 - Îmi vei acorda acest dans? 728 00:57:35,760 --> 00:57:38,479 - Spune, vorbesc cu tine. - Nu eu, domnule. 729 00:57:38,640 --> 00:57:40,597 - Peter, te rog. - Oh, e în regulă. 730 00:57:41,080 --> 00:57:44,869 Unde crezi că ești? Lasă-i pe acești domni în pace. 731 00:57:45,040 --> 00:57:47,919 - Urăsc să fiu atins. - Vrei să fii închis? 732 00:57:48,120 --> 00:57:49,110 - Stop. 733 00:57:49,280 --> 00:57:52,477 Șeful tău interzice orice provocare la Miliţie. 734 00:57:52,640 --> 00:57:55,314 André Charlier, secretar al miliţiei. 735 00:57:56,520 --> 00:57:57,590 El este soțul meu. 736 00:57:58,680 --> 00:58:00,717 - Îmi cer scuze. - Nu te cer atât de mult. 737 00:58:00,920 --> 00:58:03,275 Învârtiți dacă nu vrei niciun tam-tam. 738 00:58:05,560 --> 00:58:06,675 Rock! 739 00:58:08,400 --> 00:58:11,199 Bietii prosti. Ești fericit cu tine? 740 00:58:11,360 --> 00:58:14,352 Puteți repeta peste tot că-mi părăsesc soțul, 741 00:58:14,520 --> 00:58:16,875 și că am un iubit care lucrează cu mâinile. 742 00:58:19,920 --> 00:58:20,955 Rock! 743 00:58:22,280 --> 00:58:23,839 -"Secretar de miliție." 744 00:58:24,000 --> 00:58:27,356 - Nu e vina mea. - Nu e nici al meu. 745 00:58:28,240 --> 00:58:30,311 Femeia pentru care am fost făcută. 746 00:58:30,480 --> 00:58:33,632 - Le-am spus că plec. Suntem înrudiți. 747 00:58:33,840 --> 00:58:35,877 - Ce avem în comun? 748 00:58:39,040 --> 00:58:40,792 - Avem dragoste HOÎFG. 749 00:58:41,480 --> 00:58:43,312 - Este o iubire imposibilă. 750 00:58:44,040 --> 00:58:48,273 Știi la ce lucrez? Eu conduc lupta împotriva ta. 751 00:58:49,800 --> 00:58:50,596 - Împotriva mea? 752 00:58:50,800 --> 00:58:53,758 - Împotriva Aguirra și miliția sa, soțul tău și prietenii tăi. 753 00:58:53,920 --> 00:58:56,480 De ei ești legat, nu a mea. 754 00:58:57,560 --> 00:58:59,551 Cunoști Liga? 755 00:58:59,720 --> 00:59:02,553 - Liga Libertăţii? - L-am fondat. 756 00:59:02,720 --> 00:59:05,951 - Urăsc violența. - Al nostru, nu al lor. 757 00:59:06,120 --> 00:59:08,475 - Nu m-am ocupat niciodată din aceste lucruri. 758 00:59:08,640 --> 00:59:10,472 - Asta ne desparte. 759 00:59:12,120 --> 00:59:13,554 - Te-ai întors după mine. 760 00:59:13,760 --> 00:59:16,639 - Desigur. Dar îi urăsc pe cei din jurul tău. 761 00:59:16,800 --> 00:59:19,474 - Nu le-am ales eu. -Te-au marcat. 762 00:59:19,640 --> 00:59:21,119 - Ai încredere în mine. 763 00:59:21,280 --> 00:59:23,430 Nu avem timp a se îndoi. 764 00:59:27,240 --> 00:59:28,275 - Este o frunză. 765 00:59:29,360 --> 00:59:31,271 - E o prostie, am crezut... 766 00:59:31,440 --> 00:59:35,354 - Ce? - Am crezut că sunt ei. 767 00:59:37,320 --> 00:59:38,549 - E adevărat. 768 00:59:39,200 --> 00:59:41,396 Trebuie să fie acolo, în jurul nostru. 769 00:59:42,400 --> 00:59:45,358 Bătrânul, cu peruca lui, iar celelalte. 770 00:59:45,520 --> 00:59:47,955 La spectacol, ca la Aguirra. 771 00:59:48,640 --> 00:59:50,472 Ei își bat joc de noi. 772 00:59:51,160 --> 00:59:52,753 - Nu toate. 773 00:59:54,080 --> 00:59:56,390 Există unul care speră în noi. 774 00:59:57,720 --> 00:59:59,597 Tatăl fetiței. 775 00:59:59,800 --> 01:00:03,680 - Da. - I-am promis, Pierre. 776 01:00:07,480 --> 01:00:08,629 Vino. 777 01:00:13,120 --> 01:00:15,919 - Nu este pentru alţii că ne-am întors. 778 01:00:16,920 --> 01:00:18,877 - Să începem cu cea mai simplă. 779 01:00:38,120 --> 01:00:39,315 - Este acolo. 780 01:00:56,680 --> 01:00:57,954 Trebuie să fie copilul. 781 01:01:05,240 --> 01:01:07,834 Care e numele tău ? - Căsătorit. 782 01:01:08,040 --> 01:01:09,997 - Mary cum? - Marie Astruc. 783 01:01:10,160 --> 01:01:11,434 - Mama ta este acolo? 784 01:01:19,480 --> 01:01:21,915 - Nu trebuie să intri. Ea este cu unchiul Georges. 785 01:01:25,440 --> 01:01:26,999 - Ce faci aici? 786 01:01:28,040 --> 01:01:30,759 - Ce este asta? - Deschide, la naiba! 787 01:01:35,360 --> 01:01:38,079 - Bine, e în regulă. Nu te supara. 788 01:01:42,880 --> 01:01:45,235 -Te amuza, sa spargi usi? 789 01:01:51,080 --> 01:01:53,151 - Sunteţi dumneavoastră, doamnă Astruc? 790 01:01:53,320 --> 01:01:54,674 - Sunt eu. 791 01:01:55,880 --> 01:01:56,790 - Aceasta este fiica ta? 792 01:01:57,000 --> 01:01:58,320 - Asta te preocupă? 793 01:01:58,480 --> 01:02:00,039 - Ar putea fi. 794 01:02:00,200 --> 01:02:02,271 Vă întrebăm dacă este fiica ta. 795 01:02:02,440 --> 01:02:04,511 - Ce făcea ea afară? 796 01:02:05,200 --> 01:02:06,679 - Spune-mi, micuțul meu, 797 01:02:06,840 --> 01:02:10,720 când ai o singură cameră, trebuie să punem copiii afară. 798 01:02:10,880 --> 01:02:12,598 - Cu atât mai bine dacă te deranjează. 799 01:02:12,800 --> 01:02:15,269 Venim s-o luăm. - Cauti ce? 800 01:02:16,640 --> 01:02:17,630 - Cel mic. 801 01:02:17,840 --> 01:02:19,513 - Ia naiba din mine! 802 01:02:19,680 --> 01:02:23,230 - Fii politicos, bunul meu om. Plecăm, dar cu copilul. 803 01:02:23,400 --> 01:02:26,358 - Cu copilul? Ai acte? 804 01:02:28,600 --> 01:02:29,829 - Acestea. Este suficient pentru tine? 805 01:02:32,600 --> 01:02:33,396 - Vino aici. 806 01:02:34,680 --> 01:02:36,239 - Uită, Georges. 807 01:02:37,600 --> 01:02:39,671 Este o chestiune de poliție. - Asta este. 808 01:02:40,400 --> 01:02:41,959 - Du-te să găsești polițiștii. 809 01:02:42,120 --> 01:02:43,519 Nu-i pierde. 810 01:02:43,680 --> 01:02:47,036 Aceasta vă va servi drept dovadă. când faci o plângere. 811 01:02:53,240 --> 01:02:54,310 - La revedere, Marie. 812 01:02:55,760 --> 01:02:57,637 - La revedere. 813 01:02:58,960 --> 01:03:00,951 - Cel puțin asta vom fi reușit. 814 01:03:02,440 --> 01:03:05,876 Pierre, o vom păstra, dacă totul merge bine. 815 01:03:06,040 --> 01:03:07,599 - Totul va merge bine. 816 01:03:29,240 --> 01:03:31,595 - Bună, Dumaine. -Te asteptam. 817 01:03:31,760 --> 01:03:34,195 - Bună dimineaţa. - Prietenii ar dori să te vadă. 818 01:03:34,360 --> 01:03:38,752 - Știu, la 6 seara. la Dixon. - Este avansat. Este imediat. 819 01:03:38,920 --> 01:03:42,117 - O voi însoți pe doamnă și o voi coborî. - Nu, este urgent. 820 01:03:42,280 --> 01:03:45,875 - În acel moment? Ce este? - Îți explicăm acolo. 821 01:03:47,080 --> 01:03:48,718 - Bine. voi reveni. 822 01:03:49,760 --> 01:03:51,910 ai auzit? Trebuie să plec. 823 01:03:52,080 --> 01:03:55,835 Nu mă învinovățiți? - Te voi aștepta acasă. 824 01:03:56,000 --> 01:03:59,038 - Este pe a 3-a, prima ușă pe stânga. - MULTUMESC. 825 01:03:59,640 --> 01:04:01,756 - Nu este atât de mare decât acasă. 826 01:04:03,080 --> 01:04:05,993 Când ajungi acolo, salută-mă pe fereastră. 827 01:04:09,440 --> 01:04:12,114 - Ești acolo? - Un minut, oricum. 828 01:04:44,280 --> 01:04:45,679 - Rock! 829 01:04:46,840 --> 01:04:47,750 În regulă. 830 01:04:47,920 --> 01:04:49,513 - E adevărat ? - Bine. 831 01:04:51,280 --> 01:04:52,873 - Ne vedem mai târziu. 832 01:04:53,040 --> 01:04:54,360 Deci, mergem? 833 01:05:25,560 --> 01:05:27,039 Este Dumaine. 834 01:05:30,920 --> 01:05:31,910 Bună seara. 835 01:05:33,080 --> 01:05:35,390 Bună seara, băieți. Există ceva nou. 836 01:05:35,560 --> 01:05:39,758 - Eh? - Faci asa tam-tam. 837 01:05:41,120 --> 01:05:43,589 Suntem reperați. Mâine, nu ne mișcăm. 838 01:05:43,760 --> 01:05:46,673 - După cum spui, e nou. Cine te-a informat? 839 01:05:46,880 --> 01:05:48,996 - Nu pot să-ți spun. 840 01:05:49,160 --> 01:05:50,434 - Nu ar fi Charlier? 841 01:05:50,600 --> 01:05:51,999 - OMS? - Charlier. 842 01:05:52,160 --> 01:05:54,231 Noul secretar al miliției. 843 01:05:54,400 --> 01:05:57,950 Suntem informați. Avem și noi ceva nou. 844 01:05:58,120 --> 01:06:01,158 Ai fost la el acasă. Ai petrecut ziua cu soția lui. 845 01:06:01,320 --> 01:06:03,311 - Nu are nimic de-a face cu asta. 846 01:06:04,440 --> 01:06:08,593 - Ce aveți de gând să faceți? soția lui cu o zi înainte de o astfel de zi? 847 01:06:10,400 --> 01:06:11,754 - Eve este soția mea. 848 01:06:11,960 --> 01:06:12,870 Râsete 849 01:06:13,040 --> 01:06:14,519 Destul de râs! 850 01:06:14,680 --> 01:06:17,240 Dacă ne mutăm mâine, va fi un masacru. 851 01:06:17,400 --> 01:06:20,392 Și vorbești cu mine a soției lui Charlier! 852 01:06:20,560 --> 01:06:21,880 - Ascultă, Dumaine. 853 01:06:22,040 --> 01:06:24,680 În această dimineață, erai în flăcări. „Este pentru mâine.” 854 01:06:24,840 --> 01:06:27,309 ne lasi, un străin te împușcă, 855 01:06:27,480 --> 01:06:30,393 ar fi tras un gol, s-ar fi întâmplat la fel. 856 01:06:30,560 --> 01:06:33,518 Te ridici și te duci la Charlier. 857 01:06:33,720 --> 01:06:36,030 Și acum, ne aduci aceste salate. 858 01:06:36,200 --> 01:06:39,477 Ne iei de prosti? - Deci asta e? 859 01:06:39,640 --> 01:06:42,029 Liga a fost fondată de mine. 860 01:06:42,200 --> 01:06:45,636 - Doar te întrebăm ce făceai la Charlier's. 861 01:06:45,800 --> 01:06:47,518 - Și la Pavilionul Parcului? 862 01:06:47,680 --> 01:06:50,240 - I-ai furat copilul unui tip de pe rue Stanislas. 863 01:06:50,400 --> 01:06:53,791 L-ai amenințat cu poliția aruncându-i 1000 de bancnote. 864 01:06:53,960 --> 01:06:56,793 De unde au venit acești bani? Te ascultăm. 865 01:06:56,960 --> 01:07:00,157 - Nu pot să-ți explic. Îți spun să nu te miști, 866 01:07:00,360 --> 01:07:01,759 si asta e tot. - Răspunde. 867 01:07:01,960 --> 01:07:06,193 - Nu pot, pentru numele lui Dumnezeu. Sunt șeful tău, da sau nu? 868 01:07:10,920 --> 01:07:12,479 - Nu mai. 869 01:07:12,640 --> 01:07:16,713 - Ești fericit, nu-i așa, Dixon? În sfârșit vei avea locul meu. 870 01:07:16,880 --> 01:07:17,950 Bietii idioti, 871 01:07:18,160 --> 01:07:20,834 Aș fi dat Liga? Tu mă cunoști. 872 01:07:22,120 --> 01:07:23,519 Să vedem, Paulo. 873 01:07:26,400 --> 01:07:27,959 Toată lumea, atunci. 874 01:07:28,160 --> 01:07:32,313 Dacă crezi asta, împușcă-mă! - Ne vom descurca fără sfatul tău. 875 01:07:34,600 --> 01:07:37,911 - Vei avea pielea mea, dar mâine veți fi toți epuizați. 876 01:07:38,120 --> 01:07:39,918 - Așa merge. Ieși. 877 01:07:45,920 --> 01:07:46,990 Ascultați, băieți. 878 01:07:57,600 --> 01:07:59,113 - Se bate la uşă. 879 01:08:15,600 --> 01:08:17,750 Ce-ai făcut? 880 01:08:21,600 --> 01:08:23,159 Nu vreau să profit 881 01:08:23,360 --> 01:08:26,876 din banii tăi. - Dar este și camera mea. 882 01:08:27,080 --> 01:08:28,593 - Știu. 883 01:08:32,720 --> 01:08:36,190 - Ți-ai văzut prietenii? - Ei cred că sunt un trădător. 884 01:08:36,360 --> 01:08:38,874 - Pentru ce ? - M-au văzut cu tine. 885 01:08:39,040 --> 01:08:40,314 Înțelegi? 886 01:08:40,480 --> 01:08:41,993 Se bate la uşă. 887 01:08:53,840 --> 01:08:55,035 - Nu sta acolo. 888 01:08:59,040 --> 01:09:01,111 Eşti tu? ce vrei? 889 01:09:01,280 --> 01:09:04,750 Ce vii să faci la un snitch? deci? 890 01:09:04,920 --> 01:09:07,309 - Fugi, vor să te împuște. 891 01:09:08,520 --> 01:09:09,954 - Mă iei drept trădător? 892 01:09:10,160 --> 01:09:12,595 - Nu stiu, dar trebuie să pleci. 893 01:09:12,800 --> 01:09:15,076 - La revedere, Paulo. Multumesc totusi. 894 01:09:20,600 --> 01:09:22,034 - Pleacă, Eve. 895 01:09:22,920 --> 01:09:25,514 ai auzit? Nu ar trebui să stai aici. 896 01:09:25,680 --> 01:09:27,637 - Și tu, pleci? 897 01:09:28,440 --> 01:09:29,953 - Nu. 898 01:09:30,120 --> 01:09:32,919 - Sărmanul meu Pierre. Așa că rămân și eu. 899 01:09:33,080 --> 01:09:34,639 -Nu ar trebui. 900 01:09:34,800 --> 01:09:37,918 - Nu mi-e frică de moarte. Știu ce este. 901 01:09:38,080 --> 01:09:40,310 Și oricum, vom muri. 902 01:09:40,480 --> 01:09:41,709 - Pentru ce ? 903 01:09:42,400 --> 01:09:44,516 - Pentru că am ratat mutarea noastră. 904 01:09:47,920 --> 01:09:49,877 Haide, Pierre, recunoaște. 905 01:09:50,040 --> 01:09:53,749 Nu te-ai întors după mine, ci pentru prietenii tăi. 906 01:09:54,520 --> 01:09:57,558 Te-au lăsat să pleci și nu-ți pasă dacă mori. 907 01:09:57,720 --> 01:10:00,473 O să venim să te ucidem, iar tu stai aici. 908 01:10:01,120 --> 01:10:04,636 - Și tu, nu e pentru Lucette ca te-ai intors? 909 01:10:06,320 --> 01:10:07,719 - Pot fi. 910 01:10:13,440 --> 01:10:18,196 - Am pierdut, Eve. Mai este de așteptat. 911 01:10:23,280 --> 01:10:24,793 Uite. 912 01:10:26,600 --> 01:10:28,511 - Ce ? - Noi. 913 01:10:35,520 --> 01:10:39,957 Aceasta este ultima dată când noi să vedem împreună într-o oglindă. 914 01:10:40,800 --> 01:10:43,076 Ar putea fi în regulă. 915 01:10:43,240 --> 01:10:45,675 - Da, ar putea fi în regulă. 916 01:10:46,880 --> 01:10:51,033 Erai suficient de înalt pentru asta Mi-am pus capul pe umărul tău. 917 01:10:52,360 --> 01:10:54,556 Zgomot de pași pe scări 918 01:10:54,720 --> 01:10:56,757 an- 919 01:10:56,920 --> 01:10:58,877 - Acolo sunt. 920 01:10:59,920 --> 01:11:01,752 Se bate la uşă. 921 01:11:03,840 --> 01:11:06,912 - Ia-mă în brațe. 922 01:11:07,080 --> 01:11:08,798 Sărută-mă. 923 01:11:08,960 --> 01:11:11,998 An- 924 01:11:14,600 --> 01:11:15,795 an- 925 01:11:15,960 --> 01:11:19,794 - Vor trage în lacăt, vor trage în noi, 926 01:11:19,960 --> 01:11:22,679 dar aş fi simţit corpul tău cu trupul meu. 927 01:11:22,840 --> 01:11:25,195 A meritat să trăiască din nou. 928 01:11:28,840 --> 01:11:30,831 Zgomot de pași pe scări 929 01:11:31,000 --> 01:11:34,834 an- 930 01:11:35,440 --> 01:11:37,351 - Au plecat. 931 01:11:43,040 --> 01:11:45,429 - Se vor întoarce. 932 01:11:52,400 --> 01:11:56,553 Eve, ce este? - Nu, nu te apropia. 933 01:11:56,720 --> 01:11:57,516 - Eva. 934 01:12:07,120 --> 01:12:09,589 Suntem doar noi doi. 935 01:12:10,720 --> 01:12:13,917 Suntem singuri pe lume. 936 01:12:14,080 --> 01:12:18,711 Trebuie să ne iubești, Eve. Trebuie să ne iubim pe noi înșine. 937 01:12:18,880 --> 01:12:21,838 Aceasta este singura noastră șansă. 938 01:14:09,080 --> 01:14:10,878 Nu au venit. 939 01:14:11,080 --> 01:14:13,356 - Nu se vor întoarce. 940 01:14:14,040 --> 01:14:16,190 - Ştii de ce? 941 01:14:16,360 --> 01:14:19,796 Când au lovit, am început să ne iubim. 942 01:14:19,960 --> 01:14:22,918 - Și avem și-a câștigat dreptul de a trăi. 943 01:14:23,080 --> 01:14:26,072 - Am câștigat, Pierre. Cât este ceasul? 944 01:14:29,440 --> 01:14:32,080 - Într-o oră, calvarul s-a terminat. 945 01:14:36,760 --> 01:14:39,354 OMS. -Am fost acolo 946 01:14:39,960 --> 01:14:43,112 - Ce vom face a acestei noi vieți? 947 01:14:43,280 --> 01:14:46,318 - Ce vrem. Nu mai datorăm nimănui nimic. 948 01:14:46,480 --> 01:14:49,040 Motoare auto și nu ritmic 949 01:14:49,200 --> 01:14:50,759 an- 950 01:14:51,360 --> 01:14:54,079 - Ți-e dor de tovarășii tăi? - Regreți pe Lucette? 951 01:14:54,280 --> 01:14:55,759 - Nu. 952 01:14:55,960 --> 01:14:57,473 An- 953 01:14:57,640 --> 01:14:59,995 - Nu. Si tu? 954 01:15:00,200 --> 01:15:03,909 An- 955 01:15:04,080 --> 01:15:05,479 Va dura mult? 956 01:15:05,640 --> 01:15:08,792 - Nu-i asculta. Suntem singuri pe lume. 957 01:15:08,960 --> 01:15:10,792 - Da, singur pe lume. 958 01:15:10,960 --> 01:15:14,715 Vom pleca. voi fi fericit să lucreze pentru tine. 959 01:15:14,880 --> 01:15:17,952 Prieteni, Liga, totul... Vei înlocui totul. 960 01:15:19,560 --> 01:15:22,074 ♪ ai mai mult decât tine, tu singur. 961 01:15:23,520 --> 01:15:25,591 Dar nu se oprește, nu se oprește. 962 01:15:25,760 --> 01:15:28,559 - Gândește-te doar la noi. Într-o oră... 963 01:15:28,720 --> 01:15:30,711 - Va fi un masacru. 964 01:15:30,880 --> 01:15:33,156 - Te-au insultat. Au vrut să te omoare. 965 01:15:33,320 --> 01:15:34,640 Nu le datorezi nimic. 966 01:15:34,840 --> 01:15:37,400 Este spre mine că ai teme. 967 01:15:38,280 --> 01:15:39,600 - Da. 968 01:15:41,560 --> 01:15:43,790 Trebuie să merg acolo. 969 01:15:43,960 --> 01:15:45,951 - Este pentru ei că te-ai întors. 970 01:15:47,000 --> 01:15:48,673 - Nu, este pentru tine. 971 01:15:48,840 --> 01:15:50,160 - Așa? 972 01:15:51,520 --> 01:15:52,874 - Nu pot să-i părăsesc. 973 01:15:57,280 --> 01:16:00,477 - Încă nu am câștigat. Mai avem 1 ora. 974 01:16:00,640 --> 01:16:02,438 - M-ai iubi daca las sa se intample? 975 01:16:02,600 --> 01:16:04,511 - Ai făcut totul. - Nu, nu totul. 976 01:16:04,680 --> 01:16:08,310 Are loc o întâlnire a șefilor de secții într-o jumătate de oră. 977 01:16:08,480 --> 01:16:10,039 ♪ va încerca să-i oprească. 978 01:16:10,200 --> 01:16:12,999 Orice ar decide ei, Mă voi întoarce înainte de 10:30. 979 01:16:13,160 --> 01:16:15,276 Dacă mă iubești, lasă-mă să plec. 980 01:16:15,440 --> 01:16:18,273 - Te vei întoarce? - Îți jur. 981 01:16:18,440 --> 01:16:20,158 - Păi, du-te. 982 01:16:20,320 --> 01:16:21,993 Du-te, Peter. 983 01:16:22,160 --> 01:16:25,118 Este cea mai frumoasă dovadă de iubire pe care ti-l pot da. 984 01:16:30,840 --> 01:16:33,150 - De ce nu încerci să o revăd pe Lucette? 985 01:16:33,320 --> 01:16:34,196 - Ce rost are? 986 01:16:34,360 --> 01:16:37,273 - Poți reuși. Am reușit amândoi. 987 01:16:38,120 --> 01:16:39,440 - Mă duc. 988 01:16:44,600 --> 01:16:46,352 Merge. 989 01:16:46,520 --> 01:16:48,830 Dar nu uita ce mi-ai jurat. 990 01:17:12,480 --> 01:17:14,073 Pași ritmici 991 01:17:14,240 --> 01:17:22,240 an- 992 01:18:19,520 --> 01:18:20,590 Da, eu sunt. 993 01:18:24,680 --> 01:18:26,318 - Cine îți permite? - Aşezaţi-vă. 994 01:18:26,520 --> 01:18:27,590 - Eva z 995 01:18:29,120 --> 01:18:31,111 - Ți-am spus să te așezi. 996 01:18:35,960 --> 01:18:38,156 Nu, Lucette. Nu. 997 01:18:38,320 --> 01:18:41,039 Dacă te apropii, Îl împușc pe André. 998 01:18:44,840 --> 01:18:47,116 ♪ ai foarte puțin timp să ți se dedice. 999 01:18:47,280 --> 01:18:51,399 Vom vorbi în fața Lucettei. Îi voi explica cine ești. 1000 01:18:52,240 --> 01:18:55,358 Dacă nu o pot convinge, te voi omorî. 1001 01:18:56,720 --> 01:18:59,109 esti de acord, ambele? 1002 01:18:59,320 --> 01:19:01,118 Așa că încep. 1003 01:19:02,320 --> 01:19:05,631 Acum 8 ani ai irosit averea tatălui tău. 1004 01:19:05,800 --> 01:19:07,518 Căutai o nuntă frumoasă. 1005 01:19:07,720 --> 01:19:10,792 - Aceștia sunt, tovarăși, cele mai recente instrucțiuni. 1006 01:19:10,960 --> 01:19:14,749 Vei reveni rapid la pozițiile tale și așteptați instrucțiuni. 1007 01:19:14,920 --> 01:19:16,194 În 20 de minute, 1008 01:19:16,400 --> 01:19:20,712 va fi declanșată insurecția. -ȘI DUMAINE? 1009 01:19:20,880 --> 01:19:23,190 - Este adevărat că a fost un sprins? 1010 01:19:24,800 --> 01:19:28,634 - Acum, tovarăși, Am să vă povestesc despre Dumaine. 1011 01:19:51,160 --> 01:19:54,630 Am fost norocoși pentru a-l demasca tocmai la timp. 1012 01:19:54,800 --> 01:19:57,838 Nu a oferit nicio explicație. A preferat să dispară. 1013 01:19:58,000 --> 01:19:59,274 - Nu este adevărat! 1014 01:20:02,480 --> 01:20:05,393 Dacă aș fi un trădător, de ce as fi aici? 1015 01:20:11,360 --> 01:20:13,033 Iată-mă, camarazi. 1016 01:20:13,200 --> 01:20:15,999 Acolo este trădătorul, vânzătorul care a fugit 1017 01:20:16,160 --> 01:20:18,515 după atingere Banii lui Aguirra. 1018 01:20:21,520 --> 01:20:24,592 Cine ți-a dat curaj când totul mergea prost? 1019 01:20:24,760 --> 01:20:27,149 Cine a fondat Liga? 1020 01:20:27,320 --> 01:20:30,312 Care a luptat ani de zile împotriva miliției? 1021 01:20:30,480 --> 01:20:32,915 Langlois și Dixon m-a atacat cu modestie. 1022 01:20:33,080 --> 01:20:35,071 Nu am vrut să mă apăr. 1023 01:20:35,240 --> 01:20:37,470 În fața ta, mă voi apăra. Pentru dumneavoastră. 1024 01:20:41,600 --> 01:20:43,716 Telefon 1025 01:20:43,880 --> 01:20:45,075 - Da? 1026 01:20:45,680 --> 01:20:46,670 Da? 1027 01:20:47,560 --> 01:20:48,630 Nota. 1028 01:20:49,680 --> 01:20:53,196 Carrefour d'Alene. Fostul garaj Dubreuil. 1029 01:20:53,400 --> 01:20:55,198 - Mă crezi? - Tovarăși! 1030 01:20:55,360 --> 01:20:56,998 - Taci, Dixon. 1031 01:20:57,200 --> 01:21:00,556 Până nu mă vor condamna, Încă sunt liderul lor. 1032 01:21:00,760 --> 01:21:03,354 - Și soția lui Charlier, Pierre? - DA, PETER. 1033 01:21:04,360 --> 01:21:06,920 - Iată-ne. soția lui Charlier. 1034 01:21:07,080 --> 01:21:10,710 Da, o cunosc pe soția lui Charlier. Da, o cunosc. 1035 01:21:10,880 --> 01:21:12,837 Și știi ce a făcut? 1036 01:21:13,000 --> 01:21:15,753 Și-a părăsit soțul să trăiască cu mine. 1037 01:21:15,920 --> 01:21:17,672 Ea a fost cea care m-a informat. 1038 01:21:18,680 --> 01:21:21,672 Suntem trădați, băieți. Tradat! 1039 01:21:21,840 --> 01:21:25,549 Trupele au mers din această dimineață. Au chiar și rezervoare. 1040 01:21:25,760 --> 01:21:30,311 Aguirra știe ce facem. A lăsat să se întâmple să ne zdrobească. 1041 01:21:30,520 --> 01:21:31,476 - Cum să știi 1042 01:21:31,680 --> 01:21:35,674 daca este adevarat? - Este o chestiune de încredere. 1043 01:21:35,840 --> 01:21:40,710 Îți vei condamna tovarășul sau îl vei crede pe cuvânt? 1044 01:21:40,920 --> 01:21:43,992 - Tovarăși, cred. Nu a mințit niciodată. 1045 01:21:44,200 --> 01:21:45,759 - Şi eu. 1046 01:21:46,480 --> 01:21:49,757 - Și eu, Pierre. - ŞI EU ! 1047 01:21:49,920 --> 01:21:53,754 - Atunci ascultă-mă. Nu trebuie să faci nimic astăzi. 1048 01:21:53,920 --> 01:21:56,480 Telefonul sună. 1049 01:21:57,920 --> 01:22:00,719 An- 1050 01:22:02,400 --> 01:22:03,834 an- 1051 01:22:05,440 --> 01:22:06,555 - Da? 1052 01:22:08,160 --> 01:22:09,230 Da? 1053 01:22:12,800 --> 01:22:14,199 Sau? 1054 01:22:14,880 --> 01:22:16,632 Nu. 1055 01:22:17,280 --> 01:22:18,270 Ce? 1056 01:22:20,520 --> 01:22:22,750 Nu, așteptați comenzi. 1057 01:22:27,920 --> 01:22:31,151 A început. Grupul nordic atacă prefectura. 1058 01:22:35,320 --> 01:22:36,594 - Pierre, ce facem? 1059 01:22:36,800 --> 01:22:40,430 - Nu ştiu și nu-mi pasă. 1060 01:22:42,040 --> 01:22:45,635 Trebuia să mă asculți ieri. Acum treci peste asta. 1061 01:22:45,840 --> 01:22:49,549 - Pierre, ne-am înșelat. Dar nu renunța la noi. 1062 01:22:49,720 --> 01:22:52,633 Ești doar tu cine stie ce au pregatit. 1063 01:22:56,280 --> 01:22:58,874 - Cât este ceasul? -10:25 a.m. 1064 01:23:05,160 --> 01:23:06,719 - E în regulă. stau. 1065 01:23:07,320 --> 01:23:09,550 Un apel telefonic si ma voi intoarce. 1066 01:23:27,800 --> 01:23:30,235 - Poftim, Lucette. Aceasta este viața lui André. 1067 01:23:30,400 --> 01:23:31,993 Am mințit, André? 1068 01:23:32,160 --> 01:23:34,629 - Nu-ți răspund, ești nebun. - BINE. 1069 01:23:34,800 --> 01:23:37,758 Lucette, du-te și ia scrisorile în secretara lui. 1070 01:23:37,920 --> 01:23:40,560 Du-te ia-le, dacă îți pasă de viața lui André. 1071 01:23:42,920 --> 01:23:44,797 Telefonul sună. 1072 01:23:44,960 --> 01:23:46,189 - Nu vă mișcați. 1073 01:23:46,360 --> 01:23:51,799 An- 1074 01:23:53,840 --> 01:23:55,069 Bună ziua? 1075 01:23:56,600 --> 01:23:58,193 Tu ești, Pierre? 1076 01:23:59,960 --> 01:24:00,870 Dar tu unde esti? 1077 01:24:01,520 --> 01:24:04,194 Nu, nu poți. Acest lucru nu este posibil. 1078 01:24:04,400 --> 01:24:05,913 Nu ar trebui. 1079 01:24:06,080 --> 01:24:09,835 Te iubesc, Peter. Ne-am întors să ne iubim. 1080 01:24:10,040 --> 01:24:12,873 - Înțelege-mă. Trebuie să mă înțelegi. 1081 01:24:13,040 --> 01:24:15,554 Nu pot să-mi dau drumul prietenilor. 1082 01:24:15,720 --> 01:24:18,360 Da, nu au nicio șansă, dar nu pot. 1083 01:24:24,360 --> 01:24:26,590 - Nu, Pierre, nu face asta. 1084 01:24:26,760 --> 01:24:31,391 M-ai mințit, m-ai abandonat. 1085 01:24:31,560 --> 01:24:32,914 Nu m-ai iubit niciodată. 1086 01:24:33,120 --> 01:24:36,192 - Dar da, te iubesc, Eve. Te iubesc. 1087 01:24:36,360 --> 01:24:39,000 Dar nu am dreptul să renunțe la prieteni. 1088 01:24:40,280 --> 01:24:41,953 Eva, Eva! 1089 01:24:52,640 --> 01:24:53,869 împușcături 1090 01:24:54,080 --> 01:24:55,479 - Miliția! 1091 01:25:03,800 --> 01:25:11,800 An- 1092 01:26:05,120 --> 01:26:07,031 - Nu totul este pierdut, Pierre. 1093 01:26:07,200 --> 01:26:10,318 Vor veni alții care va prelua munca ta. 1094 01:26:10,480 --> 01:26:11,311 - Știu. 1095 01:26:11,960 --> 01:26:14,031 - Alţii, nu eu. 1096 01:26:14,760 --> 01:26:16,398 - Sărmanul Pierre. 1097 01:26:17,560 --> 01:26:19,278 - Și Lucette? 1098 01:26:20,800 --> 01:26:22,552 Bietul copil. 1099 01:26:22,720 --> 01:26:25,792 În decenii, va fi moartă ca noi. 1100 01:26:25,960 --> 01:26:27,234 Un mic moment de petrecut. 1101 01:26:27,840 --> 01:26:31,196 - Nu mă aşteptam să te găsesc aici. 1102 01:26:31,400 --> 01:26:32,629 Nu a mers? 1103 01:26:32,800 --> 01:26:35,110 -600 de morți și răniți, 2000 de arestări... 1104 01:26:36,760 --> 01:26:38,512 - Și voi doi? 1105 01:26:39,480 --> 01:26:42,154 Nu ai...? - Nu, noi nu. 1106 01:26:42,320 --> 01:26:44,357 - Oh, crede că particip... 1107 01:26:47,280 --> 01:26:48,759 Mă scuzi? 1108 01:26:53,120 --> 01:26:55,236 - Te-am iubit, Eve. 1109 01:26:55,400 --> 01:26:58,438 - Nu, Peter. Eu nu cred acest lucru. 1110 01:26:58,600 --> 01:27:01,274 - Te-am iubit cu tot sufletul meu. 1111 01:27:01,440 --> 01:27:03,670 - La urma urmei, este posibil. 1112 01:27:05,160 --> 01:27:07,879 Dar ce contează? acum? 1113 01:27:08,080 --> 01:27:10,469 - Da. Ce poate face? 1114 01:27:11,920 --> 01:27:14,878 - Pe curând. - Pe curând. 1115 01:27:15,040 --> 01:27:16,439 - Domnule, sunteți mort? 1116 01:27:16,640 --> 01:27:20,315 Suntem făcuți unul pentru celălalt. - Ni s-a spus despre articolul 140. 1117 01:27:20,520 --> 01:27:23,194 E adevărat că putem întoarcere pe Pământ? 1118 01:27:23,360 --> 01:27:25,795 - Vă vom informa pe rue Laguenésie. 1119 01:27:26,480 --> 01:27:28,471 - Dar unde e? 1120 01:27:29,240 --> 01:27:30,036 - Dincolo. 1121 01:27:31,160 --> 01:27:32,878 Mergeți să dansați împreună. - Să dansezi? 1122 01:27:33,080 --> 01:27:33,990 - Da. 1123 01:27:34,160 --> 01:27:36,515 Daca nu te inseli, ea va fi acolo. 1124 01:27:37,360 --> 01:27:38,919 - Mulţumesc, doamnă. 1125 01:27:44,360 --> 01:27:47,796 - Arăți amuzant. Ni se va întâmpla ceva? 1126 01:27:47,960 --> 01:27:49,712 - Putem încerca să începem din nou 1127 01:27:49,920 --> 01:27:51,069 viata lui? 1128 01:27:53,960 --> 01:27:54,791 - Încearcă. 1129 01:27:56,880 --> 01:27:58,359 - Încearcă oricum. 1130 01:28:12,640 --> 01:28:14,836 Vals 1131 01:28:15,000 --> 01:28:23,000 an-